1 00:00:46,746 --> 00:00:51,024 So ist es bei jedem Rex O'Heriihan Jeder Film, der jemals gedreht wurde, begann immer. 2 00:00:51,284 --> 00:00:53,321 Es war jedes Mal das Gleiche. 3 00:00:53,520 --> 00:00:56,091 Und sie haben es geschafft Insgesamt 52 davon 4 00:00:56,289 --> 00:01:00,965 zwischen den Jahren 1938 und 1947. 5 00:01:11,838 --> 00:01:13,818 Klingt nach Ärger. 6 00:01:19,079 --> 00:01:21,423 Auf, Wildfire, auf! 7 00:02:09,229 --> 00:02:14,042 1947 war das Jahr der Lichter irgendwie ging es für Rex aus. 8 00:02:14,234 --> 00:02:16,407 Ja, das hat er nie getan viel später. 9 00:02:16,603 --> 00:02:21,416 Ich habe mich immer gefragt, welches wie dieser B-Western aussehen würde. 10 00:02:21,608 --> 00:02:24,612 Weißt du, wenn sie noch habe sie heute gemacht. 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,506 Auf, Wildfire, auf! 12 00:02:53,640 --> 00:02:54,880 Erstens, 13 00:02:55,074 --> 00:02:58,521 wahrscheinlich die Bösen Wären nicht alle solche Feiglinge. 14 00:03:01,848 --> 00:03:06,126 Rex würde es wahrscheinlich nicht tun immer so verdammt perfekt sein. 15 00:05:27,593 --> 00:05:29,971 Dächer beginnen zu funktionieren. 16 00:05:35,101 --> 00:05:40,141 Die Präriesonne hat Ich habe den Tag zum Abschied geküsst 17 00:05:41,040 --> 00:05:43,543 Ja, jetzt geht es definitiv los. 18 00:05:43,743 --> 00:05:49,694 Der Wind hinter mir Klingt, als würde es weinen 19 00:05:50,016 --> 00:05:51,427 Los geht's. 20 00:05:52,452 --> 00:06:00,030 Jetzt höre ich das Einsame Pfeifen einer Wachtel 21 00:06:01,427 --> 00:06:04,203 Da ich alleine fahre 22 00:06:04,530 --> 00:06:08,171 Entlang des Tumbleweed-Pfads 23 00:06:10,436 --> 00:06:17,012 Der Weg vor uns ist genauso endlos Als derjenige, den ich zurückgelassen habe 24 00:06:20,012 --> 00:06:23,687 Aber es gibt keine Bindungen Um mich festzuhalten 25 00:06:23,883 --> 00:06:28,298 Weil ich geboren wurde Die treibende Art 26 00:06:28,554 --> 00:06:33,128 Mit nur einem treuen Pferd Für Unternehmen 27 00:06:33,326 --> 00:06:37,138 Und einen Sattel für mein Zuhause 28 00:06:41,634 --> 00:06:44,808 Ich fahre alleine 29 00:06:50,676 --> 00:06:52,053 Ich fahre alleine 30 00:06:56,682 --> 00:06:58,787 - Guten Morgen, Ma'am. - Morgen. 31 00:07:21,407 --> 00:07:22,909 Bitte ein Glas warme Milch. 32 00:07:28,981 --> 00:07:30,255 Machen Sie daraus eine Sarsaparilla. 33 00:07:34,887 --> 00:07:37,231 Ist das einer von denen? wirklich harte Riegel? 34 00:07:40,359 --> 00:07:44,830 Nun, lassen Sie mich ein großes Glas warmes Getränk trinken Gin genäht mit einem menschlichen Haar darin. 35 00:07:45,031 --> 00:07:47,272 Demnächst- 36 00:07:56,409 --> 00:07:58,821 Diese Geschichte hier Es geht um die Zeit 37 00:07:59,011 --> 00:08:02,390 das Schönste und Interessanteste Das ist Rex passiert. 38 00:08:03,149 --> 00:08:04,822 Er hat mich kennengelernt. 39 00:08:05,017 --> 00:08:06,496 Lass mich raten. 40 00:08:06,686 --> 00:08:09,792 Sie sind neu hier bei Oakwood Estates, nicht wahr, Herr? 41 00:08:10,790 --> 00:08:13,600 Du kaufst mir einen Drink, Ich sage dir, was los ist. 42 00:08:16,095 --> 00:08:18,234 Barkeeper, machen Sie das zu zweit. 43 00:08:18,431 --> 00:08:20,433 Okay, okay. Hier ist, was passiert. 44 00:08:20,633 --> 00:08:23,637 Die meisten dieser Menschen sind Niemande. Vergiss sie. 45 00:08:23,836 --> 00:08:26,214 Diese Gruppe, Das sind die Hirten. 46 00:08:26,405 --> 00:08:29,852 Sie sind die Guten. Arbeite hart, störe niemanden. 47 00:08:30,042 --> 00:08:32,079 Aber sie stinken furchtbar. 48 00:08:32,278 --> 00:08:33,916 Müssen die Schafe sein. 49 00:08:34,113 --> 00:08:37,492 Bringt dich dazu, sie zu töten manchmal. Oh ja. 50 00:08:48,461 --> 00:08:51,408 Hier ist der Sheriff. 51 00:08:51,597 --> 00:08:55,443 Offensichtlich ein korrupter Feigling der seine Befehle vom Oberst entgegennimmt. 52 00:08:55,635 --> 00:08:57,581 - Der Oberst? - Ja, der Oberst. 53 00:08:57,770 --> 00:09:00,307 Der machtbesessene Viehbaron wer wirklich die Stadt regiert. 54 00:09:00,506 --> 00:09:01,746 Oh ja. 55 00:09:03,109 --> 00:09:06,556 Kann ich noch ein Getränk haben? Ich bin der Stadtbetrunkene, wissen Sie. 56 00:09:07,680 --> 00:09:10,854 - Sicher. - Warmer Gin! 57 00:09:11,050 --> 00:09:12,324 Halte die Haare fest. 58 00:09:18,391 --> 00:09:19,995 Wer ist das da drüben? 59 00:09:22,795 --> 00:09:24,570 Das ist Miss Tracy. 60 00:09:24,764 --> 00:09:27,904 Sie bittet um Getränke, Haken an der Seite. 61 00:09:28,467 --> 00:09:33,541 Aber wissen Sie, das tut sie eigentlich nicht geht mit ihren Kunden ins Bett. 62 00:09:34,173 --> 00:09:36,312 Sie redet nur schmutzig mit ihnen. 63 00:09:37,176 --> 00:09:39,918 Und darunter dieses Äußere ist ein Herz aus Gold. 64 00:09:40,112 --> 00:09:41,648 Ja. 65 00:09:42,214 --> 00:09:44,091 Woher wusstest du das? 66 00:09:44,283 --> 00:09:46,194 Ich weiß. 67 00:09:47,219 --> 00:09:51,759 Natürlich habe ich das nicht den Sex selbst bezahlen. 68 00:09:57,997 --> 00:10:01,740 Sie werden mich entschuldigen, nicht wahr? Hallo, willst du wissen, was los ist? 69 00:10:21,721 --> 00:10:23,962 Ich rieche Schafe. 70 00:10:28,594 --> 00:10:31,905 Böse Jungs, arbeiten Sie für den Colonel. 71 00:10:32,331 --> 00:10:37,508 Nun, es würde zufällig keine geben Schafhirten hier drin, oder? 72 00:10:44,276 --> 00:10:45,812 Ich trage keine Waffe. 73 00:10:47,913 --> 00:10:52,589 Und ich werde nichts tun Das könnte in irgendeiner Weise dazu führen, dass du... 74 00:10:58,924 --> 00:11:00,767 Es ist eine harte Stadt. 75 00:11:05,531 --> 00:11:07,977 Tut mir leid wegen dem Tisch, Salonbesitzer. 76 00:11:08,801 --> 00:11:11,839 Das ist in Ordnung, Blackie. Kein Problem. 77 00:11:12,038 --> 00:11:14,143 Da es Dienstag ist, ein kostenloses Getränk bekommen. 78 00:11:14,340 --> 00:11:16,479 - Es geht ums Haus. - Blackie. 79 00:11:16,676 --> 00:11:18,622 Du kannst mich auch töten, falls Sie es wollen. 80 00:11:18,811 --> 00:11:21,223 Aber ich denke, es ist genau so So etwas 81 00:11:21,414 --> 00:11:25,191 das treibt die Immobilienwerte nach unten hier in Oakwood Estates... 82 00:11:28,554 --> 00:11:30,761 Das war der Stadtarzt. 83 00:11:30,956 --> 00:11:33,664 Ich scherze nur. Nur so ein Immobilienmakler. 84 00:11:34,727 --> 00:11:37,003 Tut mir leid, Sheriff. 85 00:11:37,196 --> 00:11:41,008 Nun ja, das tun Sie bestimmt nicht muss mich bei mir entschuldigen. 86 00:11:41,200 --> 00:11:43,612 Diese Kerle waren macht dich verrückt. 87 00:11:44,270 --> 00:11:47,979 Ich schwöre, manchmal Ich weiß nicht, wie du das aushältst. 88 00:11:48,407 --> 00:11:51,388 Jeder andere hat es bekommen irgendetwas zu sagen? 89 00:11:51,577 --> 00:11:53,147 Ich tue. 90 00:11:53,612 --> 00:11:55,819 Ich glaube, du bist außer Betrieb, Blackie. 91 00:11:56,015 --> 00:11:58,825 Was weißt du? Du bist nur eine Prostituierte! 92 00:11:59,018 --> 00:12:02,556 Die ihren Körper an irgendjemanden verkauft mit den finanziellen Mitteln... 93 00:12:02,755 --> 00:12:04,257 Alles klar! 94 00:12:04,457 --> 00:12:06,869 Das wird reichen von dieser Art von Gesprächen. 95 00:12:11,497 --> 00:12:14,444 Was zum Teufel bist du? 96 00:12:15,367 --> 00:12:19,406 Nur ein Fremder auf der Durchreise. 97 00:12:22,341 --> 00:12:25,550 Wo zum Teufel Hast du den Wechsel bekommen? 98 00:12:25,745 --> 00:12:29,921 Wie sich ein Mensch kleidet, ist niemandes Sache Geschäft, sondern sein eigenes. 99 00:12:33,886 --> 00:12:35,957 - Was? - Du hast mich gehört. 100 00:12:36,388 --> 00:12:38,561 Weißt du was? Wie siehst du für mich aus? 101 00:12:38,758 --> 00:12:43,002 Du siehst aus wie einer dieser Kerle der sich zu anderen Männern hingezogen fühlt. 102 00:12:43,329 --> 00:12:45,206 Dies ist nur eine Warnung. 103 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 Wenn Sie oder Ihre Männer auf mich zurückgreifen, 104 00:12:48,167 --> 00:12:50,443 Ich werde jedem Mann in die Hand schießen. 105 00:12:53,172 --> 00:12:54,742 In der Hand? 106 00:12:55,141 --> 00:12:56,381 Das ist richtig. 107 00:12:56,575 --> 00:12:58,851 Nicht im Gesicht oder auf der Brust? 108 00:12:59,044 --> 00:13:00,284 Nein. 109 00:13:00,780 --> 00:13:03,784 Die Idee gefällt mir nicht in die Hand geschossen zu werden. 110 00:13:03,983 --> 00:13:06,054 Dann geh nach Hause, Blackie. 111 00:13:06,418 --> 00:13:08,329 - Nach Hause gehen? - Das stimmt. 112 00:13:09,155 --> 00:13:10,566 Nach Hause gehen? 113 00:13:10,756 --> 00:13:13,464 Ja, und jemanden sehen über Ihr Gehör. 114 00:13:17,463 --> 00:13:19,807 Zieh deine Waffe, Präriefee. 115 00:13:20,566 --> 00:13:22,170 Ich zeichne nie zuerst. 116 00:13:22,868 --> 00:13:25,974 Na ja, verdammt. Das ist kein Problem. 117 00:13:28,841 --> 00:13:31,412 Nun, steht nicht einfach da, Jungs. Hol ihn dir. 118 00:13:32,344 --> 00:13:33,948 Jetzt! 119 00:13:44,623 --> 00:13:45,931 Jetzt haben wir es geschafft. 120 00:13:54,800 --> 00:13:56,040 Alles klar, ihr zwei. 121 00:13:56,402 --> 00:13:58,507 Holen Sie sich Ihren Freund und verschwinde hier. 122 00:13:59,638 --> 00:14:00,946 Aber er ist tot. 123 00:14:01,373 --> 00:14:02,613 Na und? 124 00:14:02,808 --> 00:14:04,378 Bring ihn hier raus. 125 00:14:10,950 --> 00:14:13,226 Du wirst nicht gehört Das letzte davon, Herr. 126 00:14:14,620 --> 00:14:15,928 Ich weiß. 127 00:14:16,121 --> 00:14:17,930 Glauben Sie mir, ich weiß. 128 00:14:25,297 --> 00:14:30,508 Herr, ich habe nie Schießereien gesehen so in meinem Leben. 129 00:14:31,570 --> 00:14:33,140 Du bist gut. 130 00:14:33,639 --> 00:14:35,414 Danke, Partner. 131 00:14:42,581 --> 00:14:45,460 War das so gut für dich? Wie war es für mich? 132 00:14:46,252 --> 00:14:47,731 Ja. 133 00:14:56,562 --> 00:14:59,441 Verzeihung. Entschuldigen Sie, Fremder. 134 00:14:59,632 --> 00:15:01,236 Hast du eine Unterkunft? 135 00:15:01,433 --> 00:15:03,504 Ich habe einen Campingplatz bekommen außerhalb der Stadt. 136 00:15:03,702 --> 00:15:06,182 Warum bleibst du nicht? im Hotel? 137 00:15:06,372 --> 00:15:08,579 Ich bleibe nie in der Stadt. 138 00:15:09,174 --> 00:15:11,051 Wie heißt du überhaupt? 139 00:15:11,543 --> 00:15:13,853 Ich bin Rex O'Herlihan, Der singende Cowboy. 140 00:15:14,046 --> 00:15:16,720 - Das was? - Der singende Cowboy! 141 00:15:16,916 --> 00:15:20,420 Na ja, hören Sie zu, Mr. O'Herlihan. Du musst vorsichtig sein 142 00:15:20,619 --> 00:15:24,226 hier in Oakwood Estates. Das ist eine ziemlich gefährliche Stadt. 143 00:15:24,423 --> 00:15:29,133 Hochriskante Machtspiele, Mord, Raub, Intrige, die Werke. 144 00:15:29,328 --> 00:15:31,740 Findest du das lustig? Das ist der Westen. 145 00:15:31,931 --> 00:15:36,607 Menschen werden willkürlich in Stücke geschossen links und rechts. Ich meine, es ist alles so gewalttätig! 146 00:15:46,145 --> 00:15:47,647 Wo war ich? 147 00:15:48,814 --> 00:15:51,021 Oh. „Es ist alles so gewalttätig.“ 148 00:15:51,216 --> 00:15:52,456 Oh ja. 149 00:15:52,651 --> 00:15:54,255 Ja, sehen Sie, das ist der Westen. 150 00:15:54,453 --> 00:15:57,229 - Draußen im Westen... - Ich weiß alles über den Westen. 151 00:15:57,423 --> 00:16:00,131 Ich reise überall hin, von Stadt zu Stadt. Das ist es, was ich tue. 152 00:16:00,326 --> 00:16:02,033 Ja, aber sehen Sie, in dieser Stadt... 153 00:16:02,227 --> 00:16:04,969 In dieser Stadt ist es nicht anders als jede westliche Stadt. 154 00:16:05,164 --> 00:16:06,404 Sie sind alle identisch. 155 00:16:06,598 --> 00:16:07,906 Sie sind? 156 00:16:09,101 --> 00:16:11,342 - Wirklich? - Ja, wirklich. 157 00:16:11,537 --> 00:16:14,575 In jeder Stadt gibt es eine Bar wie das, aus dem wir kamen. 158 00:16:14,773 --> 00:16:17,413 Das haben vielleicht nicht alle getan kontinuierliche Unterhaltung, 159 00:16:17,609 --> 00:16:19,213 aber im Grunde sind sie gleich. 160 00:16:19,411 --> 00:16:23,655 Sheriff ist stereotyp, und so ist es auch Saloonbesitzer mit diesem Schnurrbart... 161 00:16:23,849 --> 00:16:25,988 Oh nein, nein. Diese Jungs sind einzigartig. 162 00:16:26,185 --> 00:16:28,529 Es tut mir leid, aber ich habe einfach glaube dir nicht. 163 00:16:28,721 --> 00:16:34,262 OK, du hast ein sehr hübsches, aber irgendwie asexuell, neuer Schulmarm? 164 00:16:34,460 --> 00:16:36,098 Ja. 165 00:16:36,762 --> 00:16:39,402 Ist der Schmied ein freundlicher Typ? der nur wütend wird 166 00:16:39,598 --> 00:16:41,544 wenn jemand brennt seine Scheune nieder? 167 00:16:41,734 --> 00:16:42,974 Ja. 168 00:16:43,168 --> 00:16:47,981 Ist der Herausgeber der Zeitung ein Idealist? Wer hat alles für seine Presse vermasselt? 169 00:16:48,173 --> 00:16:49,550 Verdammt. 170 00:16:50,409 --> 00:16:51,683 Sehen. 171 00:16:52,778 --> 00:16:56,316 Hey, hey, ich weiß eines, das ist... 172 00:17:00,586 --> 00:17:03,362 Eines weiß ich Anders bei Oakwood Estates. 173 00:17:03,555 --> 00:17:07,469 - Keine dieser anderen Städte hat... - Eisenbahn kommt durch. 174 00:17:08,093 --> 00:17:09,538 Heilige Kuh! 175 00:17:10,763 --> 00:17:13,642 Alle westlichen Städte haben Kommt die Bahnstrecke durch? 176 00:17:13,832 --> 00:17:15,072 Ja. 177 00:17:15,667 --> 00:17:18,477 Warten! Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 178 00:17:18,670 --> 00:17:23,642 Eine letzte Sache. Machen Sie das alles Städte haben eine Stadt betrunken? 179 00:17:25,978 --> 00:17:27,480 Ich bin mir nicht sicher. 180 00:17:27,846 --> 00:17:30,156 Ach, komm schon. 181 00:17:32,418 --> 00:17:34,022 Du weisst. 182 00:17:36,221 --> 00:17:38,223 Nein, du bist der Erste, den ich je getroffen habe. 183 00:17:40,059 --> 00:17:42,699 Na ja, das ist schon was Zumindest nicht wahr? 184 00:17:42,895 --> 00:17:45,466 Sicher ist es, Partner. Du bist einzigartig. 185 00:17:52,137 --> 00:17:56,381 Du solltest... Du solltest mehr reisen. 186 00:17:56,575 --> 00:17:58,213 Geh raus, sieh dir die Welt an. 187 00:17:58,410 --> 00:18:00,287 Du weißt schon, das Erstaunlichste 188 00:18:00,479 --> 00:18:04,120 ist das all diese anderen Städte sind so gewalttätig wie dieser. 189 00:18:04,316 --> 00:18:05,556 Ja. 190 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 Kaum zu glauben. 191 00:18:07,953 --> 00:18:09,955 Ja. Adiés, Buckaroo. 192 00:18:10,155 --> 00:18:12,101 Auf, Wildfire, auf! 193 00:18:13,659 --> 00:18:16,731 Aus irgendeinem Grund der Bösewicht war immer Oberst 194 00:18:16,929 --> 00:18:18,875 der ein wunderschönes hatte, kleine Tochter 195 00:18:19,064 --> 00:18:23,171 und etwa 1.000 Stück Vieh was man hört, aber nie sieht. 196 00:18:30,709 --> 00:18:32,586 Lassen Sie mich Ihnen nur eine Frage stellen. 197 00:18:32,778 --> 00:18:35,725 Es gibt eine Sache Ich bin am meisten neugierig. 198 00:18:38,383 --> 00:18:41,023 Warum die Leiche hierherbringen? 199 00:18:41,220 --> 00:18:44,133 Mein Gott, das ist ein Zuhause. Hier leben Menschen! 200 00:18:44,990 --> 00:18:47,937 Nun, Colonel, das haben wir nicht weiß, was man mit ihm machen soll. 201 00:18:48,127 --> 00:18:51,973 Begrabe ihn. Wie wäre es damit? Finden Sie das nicht eine gute Idee? 202 00:18:52,164 --> 00:18:54,166 Oh ja. Ja, Sir, Oberst. 203 00:18:54,366 --> 00:18:56,277 Glaubst du, wenn jemand stirbt, 204 00:18:56,468 --> 00:18:59,347 Sie platzieren sie dauerhaft auf der Familiencouch? 205 00:19:00,372 --> 00:19:03,615 - Nein, Herr. - Mensch, Mist! 206 00:19:06,411 --> 00:19:10,723 Nun, es tut mir leid. Ich bin ein wenig verärgert, das ist alles. 207 00:19:11,350 --> 00:19:14,593 Und die Couch ist neu, und Blackie war mein Trauzeuge. 208 00:19:14,786 --> 00:19:17,027 Armer Blackie. 209 00:19:17,956 --> 00:19:20,436 Benimmt sich immer so gemein. 210 00:19:20,626 --> 00:19:22,537 Erschießt immer Leute. 211 00:19:28,367 --> 00:19:31,371 Nun, ich habe etwas gesehen etwas tiefer. 212 00:19:32,137 --> 00:19:34,640 Ich sah einen Mann, der fühlen konnte. 213 00:19:35,874 --> 00:19:37,649 Wer könnte berühren. 214 00:19:39,011 --> 00:19:40,957 Ich denke, wir sollten gehen. 215 00:19:42,347 --> 00:19:44,987 Du sagst das, Fremder Blackie in den Rücken geschossen? 216 00:19:45,184 --> 00:19:49,929 Ja. Er brachte jeden in der Bar dazu, etwas zu sagen dass wir es geschafft haben. Kannst du das glauben? 217 00:19:50,522 --> 00:19:52,297 Dann ist er ein Feigling und ein Lügner! 218 00:19:52,591 --> 00:19:54,195 Pass besser auf ihn auf. 219 00:19:55,260 --> 00:19:56,500 Wie meinen Sie? 220 00:19:57,362 --> 00:19:58,841 Erschieß ihn! 221 00:19:59,031 --> 00:20:03,002 Sein Leben beenden, das meine ich wenn ich sage, kümmere dich um jemanden. 222 00:20:03,202 --> 00:20:06,672 Ich möchte, dass du ihn aufschneidest, Greifen Sie mit bloßen Händen hinein... 223 00:20:06,872 --> 00:20:09,250 Hallo Papa, störe ich? 224 00:20:09,441 --> 00:20:10,943 Nein. 225 00:20:11,143 --> 00:20:14,454 Ich habe es nur den Jungs erzählt Hier erfahren Sie, wie man Blackie begräbt. 226 00:20:14,646 --> 00:20:18,617 Papa, kann ich Wildfire haben? für mein ganz, ganz eigenes? 227 00:20:18,817 --> 00:20:21,229 Bitte, Papa. Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich. 228 00:20:21,420 --> 00:20:24,594 Wildfire ist viel Pferd, kleine Dame. 229 00:20:24,790 --> 00:20:26,428 Oh, Papa, bitte! 230 00:20:26,625 --> 00:20:29,003 Wenn jemand ihn reiten kann, kann ich es. 231 00:20:29,428 --> 00:20:31,601 Bitte, bitte, Bitte, bitte, bitte. 232 00:20:31,797 --> 00:20:34,368 Naja, ich schätze, du hast recht. Er gehört dir. 233 00:20:34,566 --> 00:20:36,443 Oh, danke, Papa! 234 00:20:36,635 --> 00:20:38,740 Oh, danke, danke. 235 00:20:39,438 --> 00:20:40,781 Blackie begraben? 236 00:20:41,273 --> 00:20:44,220 Ja, er liegt dort auf der Couch, tot. 237 00:20:46,478 --> 00:20:48,685 NEIN! 238 00:20:56,288 --> 00:20:58,894 Du und Blackie waren zusammen? 239 00:20:59,091 --> 00:21:00,331 Datiert? 240 00:21:00,525 --> 00:21:04,530 Oh, Papa, wir haben alles gemacht zusammen. Alles. 241 00:21:05,330 --> 00:21:06,900 Oh mein Gott. 242 00:21:07,099 --> 00:21:09,306 Ich kannte den echten Blackie. 243 00:21:10,135 --> 00:21:14,277 Oh, Papa, er konnte fühlen. Er konnte anfassen. 244 00:21:14,473 --> 00:21:18,080 Oh mein Gott! 245 00:21:18,644 --> 00:21:19,952 Passt auf sie auf, Männer. 246 00:21:21,546 --> 00:21:25,323 Nein, das nicht! Nimm sie oben meinte ich. 247 00:21:25,817 --> 00:21:28,058 Mensch, Mist! 248 00:22:29,548 --> 00:22:32,825 Meine liebste Mutter. 249 00:22:38,056 --> 00:22:40,161 Ruhig. Ruhig. 250 00:22:43,195 --> 00:22:47,337 Senden Sie 1.000 $ 251 00:22:47,999 --> 00:22:50,411 für Vorräte 252 00:22:51,069 --> 00:22:52,673 und reisen. 253 00:22:53,505 --> 00:22:58,978 Vielen Dank im Voraus. 254 00:22:59,177 --> 00:23:00,952 - Ich bin... - Erschießen wir ihn jetzt. 255 00:23:01,146 --> 00:23:04,184 Nein. Gehen wir auf der sicheren Seite, warte, bis er schläft. 256 00:23:04,383 --> 00:23:06,226 Der singende Cowboy. 257 00:23:28,473 --> 00:23:30,077 Er ist weg. 258 00:23:30,275 --> 00:23:33,882 Er ist nicht weg, du Idiot. Er ist irgendwo da draußen im Dunkeln. 259 00:23:34,079 --> 00:23:36,059 Er hat uns erwischt. 260 00:23:42,954 --> 00:23:44,194 Hallo, Fremder. 261 00:23:45,624 --> 00:23:47,035 Hallo. 262 00:23:47,526 --> 00:23:50,905 Wir suchen jemanden namens...Betty. 263 00:23:52,564 --> 00:23:54,237 Hier ist keine Betty. 264 00:23:54,433 --> 00:23:55,912 Keine Betty hier? 265 00:23:56,802 --> 00:23:58,304 Habt ihr das gehört, Leute? 266 00:23:58,503 --> 00:24:00,676 Ich schätze, wir sind gekommen zum falschen Campingplatz. 267 00:24:00,872 --> 00:24:02,476 Ich schätze, das hast du getan. 268 00:24:21,927 --> 00:24:24,339 Ihr Jungs macht ein großer Fehler. 269 00:24:25,931 --> 00:24:27,171 Wie ist das? 270 00:24:27,365 --> 00:24:29,777 Die Art und Weise, wie Sie positioniert sind euch selbst. 271 00:24:29,968 --> 00:24:34,644 Wenn die Schießerei beginnt, sind Sie wahrscheinlich Mich zu vermissen und sich gegenseitig zu schlagen. 272 00:24:57,829 --> 00:25:01,470 Du denkst, du bist wirklich schlau, nicht wahr, Kumpel? 273 00:25:02,400 --> 00:25:06,041 Wenn ich etwas sehe, das ist Offensichtlich falsch, ich spreche normalerweise lauter. 274 00:25:06,838 --> 00:25:09,375 Nun, ich hoffe, es geht dir gut auch im Rechnen 275 00:25:09,574 --> 00:25:13,021 weil es nur einen gibt von dir und wir sind...zu fünft. 276 00:25:13,211 --> 00:25:16,192 - Oh, das spielt keine Rolle. - Wie meinen Sie? 277 00:25:17,115 --> 00:25:19,652 Nur um einigermaßen fair zu sein, 278 00:25:20,385 --> 00:25:22,296 Ich werde nur eine Waffe benutzen. 279 00:25:24,022 --> 00:25:28,027 Oh, wir haben einen echten Schlaumeier an unseren Händen, nicht wahr, Jungs? 280 00:25:29,027 --> 00:25:31,007 Alles, was Sie tun müssen, ist zu zeichnen. 281 00:25:31,663 --> 00:25:33,404 Was ist, wenn wir nicht zeichnen wollen? 282 00:25:33,598 --> 00:25:35,578 Nun, das wäre für mich in Ordnung. 283 00:25:35,767 --> 00:25:37,542 Eigentlich wäre es mir lieber. 284 00:25:37,736 --> 00:25:41,411 Aber wir wollen zeichnen. Nicht wahr, Männer? 285 00:25:44,643 --> 00:25:46,316 Jederzeit, Jungs. 286 00:26:08,099 --> 00:26:11,740 Du bist der Einzige Ich kann mich jetzt an Wildfire wenden. 287 00:26:12,804 --> 00:26:14,579 Du bist wie ich. 288 00:26:15,140 --> 00:26:18,815 Du bist wild und frei und eigensinnig, 289 00:26:19,844 --> 00:26:22,552 aber du liebst mich. 290 00:26:22,747 --> 00:26:28,220 Deshalb bin ich der einzige, einzige Mensch Auf der ganzen Welt, wer dich reiten kann. 291 00:26:29,955 --> 00:26:32,834 - Ich habe es satt, in die Hand geschossen zu werden. - Den Mund halten. 292 00:26:33,024 --> 00:26:37,803 - Was werden wir dem Oberst sagen? - Sag ihm, wir brauchen Hilfe, um diesen Kerl zu töten. 293 00:26:46,738 --> 00:26:49,048 Wer ist es? 294 00:26:53,411 --> 00:26:55,015 Ein Haufen deiner Männer. 295 00:26:55,213 --> 00:26:56,692 Fünf davon. 296 00:26:56,881 --> 00:26:58,861 Ich bin gleich da, Männer. 297 00:27:02,087 --> 00:27:03,691 Hast du ihn getötet? 298 00:27:05,156 --> 00:27:06,897 Nein, nicht ganz. 299 00:27:07,092 --> 00:27:08,435 Nicht ganz? 300 00:27:08,627 --> 00:27:12,905 Nun, wir haben versucht, ihn zu töten, Colonel, aber er hat uns in die Hände geschossen. 301 00:27:13,098 --> 00:27:16,204 - In den Händen? - Ja, es tut auch weh. 302 00:27:16,401 --> 00:27:20,747 Ich denke, wir sollten mit der Eisenbahngesellschaft reden Männer, die uns dabei geholfen haben, diesen Kerl zu töten. 303 00:27:20,939 --> 00:27:23,419 Ich gehe nicht gern zur Eisenbahn um Hilfe zu bitten. 304 00:27:23,608 --> 00:27:26,020 Dieser Typ ist schneller bei der Auslosung als Blackie. 305 00:27:26,211 --> 00:27:28,316 Ja, Oberst, und er verfehlt nie. 306 00:27:30,715 --> 00:27:32,023 Nun, 307 00:27:33,284 --> 00:27:36,197 Vielleicht sollten wir das tun Gehen Sie zu den Eisenbahnleuten. 308 00:27:39,257 --> 00:27:42,397 Warum kommt ihr nicht alle rein, Machen Sie es sich bequem. 309 00:27:42,594 --> 00:27:45,404 - Wir werden darüber reden. - Nun, das können wir nicht, Colonel. 310 00:27:45,597 --> 00:27:49,875 Wir müssen, wissen Sie, in die Stadt gehen, Gehen Sie wegen unserer Hände zum Arzt. 311 00:27:50,068 --> 00:27:52,947 - Und es ist ein Wochentag. - Ja. 312 00:27:53,138 --> 00:27:55,049 Oh, alles klar, gute Nacht! 313 00:27:56,341 --> 00:27:59,379 Ach übrigens, Hat jemand von euch meine Tochter gesehen? 314 00:28:00,111 --> 00:28:01,715 - Nein. - Nein. Nein, Sir, Oberst. 315 00:28:03,715 --> 00:28:06,161 Das ist sie wahrscheinlich draußen auf Wildfire. 316 00:28:06,885 --> 00:28:10,423 Da ist eine kleine Dame die auf sich selbst aufpassen kann. 317 00:28:10,889 --> 00:28:13,301 Helfen! Helfen! 318 00:28:14,359 --> 00:28:16,430 Helfen! 319 00:28:32,944 --> 00:28:36,414 In den 60er Jahren begannen sie mit der Herstellung diese Spaghetti-Western. 320 00:28:36,614 --> 00:28:38,491 Ich war immer eifersüchtig von diesen Jungs 321 00:28:38,683 --> 00:28:41,664 weil sie es besser hatten Hintergrundmusik als wir. 322 00:28:41,853 --> 00:28:44,527 Sie alle mussten tragen diese tollen Regenmäntel, 323 00:28:44,723 --> 00:28:47,226 selbst als es 110 war im Schatten. 324 00:28:47,425 --> 00:28:50,895 Das Problem war, dass man es kaum konnte verstehe alles, was sie gesagt haben. 325 00:28:51,730 --> 00:28:53,607 Colonel, nicht wahr? 326 00:28:53,798 --> 00:28:56,608 Du und ich sollten zusammenarbeiten? 327 00:28:56,901 --> 00:29:00,246 Ich meine, ich weiß Unsere Männer kleiden sich anders, 328 00:29:00,438 --> 00:29:03,146 aber schauen Sie, was wir haben gemeinsam. 329 00:29:03,341 --> 00:29:05,878 Wir sind beide reich. 330 00:29:06,077 --> 00:29:08,751 Wir sind beide machtverrückt. 331 00:29:08,947 --> 00:29:12,861 Und wir sind beide Oberst. Nun, Das muss etwas zählen. 332 00:29:14,719 --> 00:29:16,596 Sag mir... 333 00:29:17,188 --> 00:29:20,692 Erzähl mir von diesem Fremden der Männern in die Hand schießt. 334 00:29:21,860 --> 00:29:26,536 Könnte seine Anwesenheit hier sein zu einem totalen Distanzkrieg führen? 335 00:29:26,731 --> 00:29:31,737 Na ja, vielleicht nicht gerade ein Range-War, 336 00:29:31,936 --> 00:29:34,473 aber auf jeden Fall eine Menge Töten. 337 00:29:34,672 --> 00:29:37,482 Darauf hast du mein Wort, viel davon! 338 00:29:38,643 --> 00:29:39,951 In Ordnung. 339 00:29:40,145 --> 00:29:41,385 Zählen Sie uns ein. 340 00:29:41,579 --> 00:29:43,456 Oh, gut, gut, gut. 341 00:29:44,015 --> 00:29:46,859 Nun das Erste wir müssen es tun 342 00:29:47,051 --> 00:29:49,725 ist, das Element zu behalten der Überraschung. 343 00:29:49,921 --> 00:29:52,834 Dieser Typ, der gerne schießt muss eingehalten werden 344 00:29:53,024 --> 00:29:56,130 völlig im Dunkeln darüber, was wir tun. 345 00:30:03,868 --> 00:30:05,108 Hey, schau! 346 00:30:07,672 --> 00:30:09,310 Was sind sie? 347 00:30:10,742 --> 00:30:12,813 Jemand zieht die Notbremse! 348 00:30:13,011 --> 00:30:15,082 - Schnell! - NEIN! Nicht! 349 00:30:24,556 --> 00:30:25,830 Holt die Pferde! 350 00:30:26,024 --> 00:30:28,129 Wir können nicht. Wir ließen sie am Bahnhof zurück. 351 00:30:28,326 --> 00:30:30,101 Oh, ihr Idioten! 352 00:30:30,628 --> 00:30:33,609 Was sollten wir tun zu tun, ihnen Tickets zu kaufen? 353 00:30:53,318 --> 00:30:56,458 Hast du drei Gewehre? mit Zielfernrohr? 354 00:30:56,654 --> 00:30:58,361 Ja. 355 00:31:19,544 --> 00:31:21,683 Du hast es verpasst! Wie konntest du es verpassen? 356 00:31:22,947 --> 00:31:26,520 Trotz dieser Sehenswürdigkeiten haben wir es geschafft ein Ziel, das 100 Meter oder mehr entfernt ist. 357 00:31:26,718 --> 00:31:28,891 Wir haben noch nie geschossen diese Waffen vorher! 358 00:31:29,087 --> 00:31:32,864 Es gibt einen eindeutigen Windfaktor, Und wir haben ein Problem mit der Sonne! 359 00:31:33,858 --> 00:31:35,496 Einfach schießen, OK? 360 00:31:44,636 --> 00:31:48,174 Nun, zum Teufel, das werden wir Sei den ganzen Tag hier. 361 00:32:13,464 --> 00:32:17,640 Das geht nicht um einfach zu sein, oder? 362 00:32:20,605 --> 00:32:22,585 Auf, Wildfire, auf! 363 00:32:25,777 --> 00:32:27,620 Hast du Licht? 364 00:32:27,812 --> 00:32:29,416 Ja, ich habe Licht. 365 00:32:29,614 --> 00:32:32,117 Dein Hintern und mein Gesicht. 366 00:32:37,088 --> 00:32:38,624 Jetzt warte eine Minute. 367 00:32:38,823 --> 00:32:40,894 Ich habe ein Streichholz. 368 00:32:41,092 --> 00:32:43,732 Ja, und es ist... Es ist nicht dein Hintern. 369 00:32:43,928 --> 00:32:47,637 Es ist... Es ist mein Hintern! 370 00:32:47,832 --> 00:32:49,277 Ja, mein Hintern und... 371 00:32:50,635 --> 00:32:52,546 Mein Hintern und... 372 00:32:52,737 --> 00:32:55,013 Hallo, Fremder, Willst du wissen, was los ist? 373 00:32:55,206 --> 00:32:57,243 Ich bin der Stadtarzt, du Narr. 374 00:32:57,442 --> 00:33:01,413 - Oh ja. Hallo, Doktor. Wie geht's? - Barkeeper, Schuss Bourbon. 375 00:33:01,612 --> 00:33:05,059 Ich habe dich nicht erkannt. Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 376 00:33:05,249 --> 00:33:07,320 Ich habe Schlimmeres gesehen. 377 00:33:07,518 --> 00:33:10,761 - Wo sind die Haare? - Es ist da drin. 378 00:33:16,728 --> 00:33:20,676 Letzte Nacht kamen fünf Männer zu mir, Alle klagen über Handverletzungen. 379 00:33:20,865 --> 00:33:22,640 Fast identisch. 380 00:33:22,834 --> 00:33:24,677 Vor nicht mehr als 20 Minuten, 381 00:33:24,869 --> 00:33:27,440 Drei weitere Männer kamen herein mit der gleichen Wunde. 382 00:33:27,638 --> 00:33:30,642 - Ist das ein Zufall? - Was denkst du ist es? 383 00:33:30,842 --> 00:33:32,378 Ich kann nicht sicher sein. 384 00:33:32,577 --> 00:33:34,284 Ich möchte keine Panik auslösen, 385 00:33:34,479 --> 00:33:36,049 aber ich denke... 386 00:33:37,648 --> 00:33:40,925 Ich denke, es ist eine Art Bakterium Das spaltet die Haut. 387 00:33:41,119 --> 00:33:43,963 Zum Glück bisher es ist nur auf Männer beschränkt, 388 00:33:44,155 --> 00:33:45,759 aber wer kann das sagen? 389 00:33:45,957 --> 00:33:48,494 Ich bin nicht bereit zu kämpfen So etwas. 390 00:33:48,693 --> 00:33:51,196 Ich habe nicht die Werkzeuge oder das Know-how. 391 00:33:51,396 --> 00:33:53,137 Ich habe keine Medikamente! 392 00:33:53,331 --> 00:33:56,835 - Entschuldigen Sie mich, Doc? - Sicher. 393 00:33:58,436 --> 00:33:59,676 Einfach reden? 394 00:33:59,871 --> 00:34:01,646 - Das ist es? - Das ist es. 395 00:34:01,839 --> 00:34:04,581 - Für 600 $? - Ja. 396 00:34:04,776 --> 00:34:08,053 Das sind die 1880er Jahre, 600 Dollar sind ein Vermögen. 397 00:34:08,246 --> 00:34:12,092 Immobilien in Los Angeles gehen für 50 Cent pro Hektar. Ein Hektar! 398 00:34:12,283 --> 00:34:15,162 - Ich kann ein Steak für einen Cent bekommen. - Das ist wunderbar. 399 00:34:15,353 --> 00:34:17,560 - Hallo, Miss Tracy. - Hallo. 400 00:34:17,755 --> 00:34:19,996 Würden Sie mich entschuldigen? 401 00:34:21,159 --> 00:34:22,604 OK. 402 00:34:23,594 --> 00:34:26,006 - Sie wollten mich sehen, Miss Tracy? - Ja. 403 00:34:26,197 --> 00:34:29,440 Du kennst diesen Fremden Gestern hier? 404 00:34:29,634 --> 00:34:32,547 Derjenige, dessen Hosen förmlich an seinen Beinen saugen. 405 00:34:32,737 --> 00:34:34,216 Ja, gnädige Frau. 406 00:34:34,405 --> 00:34:36,316 Wo hängt er ab? 407 00:34:36,507 --> 00:34:39,010 Weißt du, was ich meine, abhängen? 408 00:34:39,210 --> 00:34:43,022 Ja, ja, er hat einen Campingplatz etwas außerhalb der Stadt. 409 00:34:43,214 --> 00:34:44,852 Wie heißt er? 410 00:34:45,049 --> 00:34:46,824 Weißt du, sein Griff. 411 00:34:47,018 --> 00:34:49,965 Rex O'Herlihan, Der singende Cowboy. 412 00:34:50,154 --> 00:34:53,567 - Das was? - Der singende Cowboy. 413 00:34:54,092 --> 00:34:56,072 Nun, ich will ihn. 414 00:34:56,394 --> 00:34:57,930 Ich möchte... 415 00:35:06,504 --> 00:35:09,280 Erzähl dem Maultier, was passiert ist. Los, sag es ihm. 416 00:35:11,442 --> 00:35:13,149 Es war etwas. 417 00:35:13,344 --> 00:35:14,755 Wirklich etwas. 418 00:35:14,946 --> 00:35:18,189 Diese Jungs hatten es sogar Zielfernrohrgewehre auch. 419 00:35:23,221 --> 00:35:25,223 Ja, es war unglaublich. 420 00:35:29,060 --> 00:35:31,939 Ich kannte den ganzen Plan, aber wen interessiert das? 421 00:35:32,130 --> 00:35:35,805 Das Ding daran war... Das Ding sprang auf Wildfire 422 00:35:36,000 --> 00:35:38,412 und diese Typen, die auf die Bremse treten. 423 00:35:41,372 --> 00:35:42,612 Helfen. 424 00:35:48,312 --> 00:35:50,519 Auf, Wildfire, auf! 425 00:35:56,787 --> 00:35:58,027 Helfen! 426 00:36:06,697 --> 00:36:09,337 Whoa, whoa. 427 00:36:27,151 --> 00:36:28,721 Wo bin ich? 428 00:36:30,655 --> 00:36:34,501 In einem kleinen Dorf, etwas nördlich von Oslo, Norwegen. 429 00:36:35,193 --> 00:36:36,536 Wirklich? 430 00:36:37,562 --> 00:36:39,098 Nein. 431 00:36:39,564 --> 00:36:43,239 Eigentlich sind es ein paar Meilen außerhalb von Oakwood Estates. 432 00:36:45,403 --> 00:36:47,883 Oh, du hast mich geärgert, warst du nicht? 433 00:36:49,173 --> 00:36:50,584 Ja. 434 00:36:51,309 --> 00:36:53,152 Oh, das gefällt mir. 435 00:36:56,747 --> 00:36:58,381 Jedes Mal war Rex kurz davor eine Art Beziehung mit einem Mädchen, 436 00:36:58,382 --> 00:37:01,056 Jedes Mal war Rex kurz davor eine Art Beziehung mit einem Mädchen, 437 00:37:01,252 --> 00:37:04,165 Du könntest auf etwas anderes wetten würde passieren. 438 00:37:04,989 --> 00:37:08,960 - Danke, dass du mein Kleid gewaschen hast. - Oh, es ist mir ein Vergnügen. 439 00:37:09,160 --> 00:37:12,630 Ich habe nie Probleme mit eingeschliffenen Flecken. 440 00:37:12,897 --> 00:37:15,207 Blut und Schokolade sind die Harten. 441 00:37:19,103 --> 00:37:21,310 Lebst du hier in der Nähe? 442 00:37:21,906 --> 00:37:24,318 Oh, dann arbeiten Sie hier. 443 00:37:24,709 --> 00:37:25,949 Du bist im Urlaub. 444 00:37:26,577 --> 00:37:28,488 Nein, nicht wirklich. 445 00:37:29,880 --> 00:37:32,292 - Ich möchte dir danken... - Weißt du... 446 00:37:32,516 --> 00:37:33,756 - Du gehst. - Nein, du. 447 00:37:33,951 --> 00:37:37,728 - Nein, du. - Nun, was ich sagen wollte war 448 00:37:38,356 --> 00:37:40,529 Es ist sicherlich ein Pferd von dir. 449 00:37:40,725 --> 00:37:44,104 Ja! Oh, er hat mich gezerrt seit gestern Abend da. 450 00:37:44,295 --> 00:37:47,003 Er ist ein Araber. Sie haben eine große Ausdauer. 451 00:37:47,198 --> 00:37:48,836 Ja, ich weiß. 452 00:37:49,467 --> 00:37:51,037 Sein Name ist Wildfire. 453 00:37:51,636 --> 00:37:54,549 - Was? - Sein Name ist Wildfire. 454 00:37:54,739 --> 00:37:57,276 - Willst du mich verarschen? - Nein, das glaube ich nicht. 455 00:37:57,475 --> 00:37:59,455 Der Name meines Pferdes ist Wildfire! 456 00:37:59,644 --> 00:38:00,987 - NEIN! - Ja. 457 00:38:01,178 --> 00:38:04,387 - Das ist erstaunlich. - Das ist ein unglaublicher Zufall. 458 00:38:04,582 --> 00:38:06,755 Liebst du nicht einfach der Name Wildfire? 459 00:38:06,951 --> 00:38:09,056 Ja, es ist das Größte, das Beste. 460 00:38:09,253 --> 00:38:11,096 Hast du mehr von dieser Pflanze? 461 00:38:11,289 --> 00:38:14,099 Oh ja, sicher, da sind welche in der... 462 00:38:14,292 --> 00:38:15,635 Was? 463 00:38:16,394 --> 00:38:18,135 Was ist das? 464 00:38:20,164 --> 00:38:23,270 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. Du wirst einfach paranoid. 465 00:38:23,467 --> 00:38:25,276 Jemand kommt. 466 00:38:25,803 --> 00:38:29,774 - Ich höre nichts. - Vertrauen Sie mir, es kommt jemand. 467 00:38:29,974 --> 00:38:33,114 Versteck dich in den Bäumen da unten nur für kurze Zeit. 468 00:38:33,311 --> 00:38:35,416 - Warum? - Na, wie sieht es aus? 469 00:38:36,213 --> 00:38:40,855 Hier bist du, ein nettes Mädchen ohne Alle Klamotten an, und ich bin ein guter Kerl. 470 00:38:41,185 --> 00:38:42,562 Ich würde es zu schätzen wissen. 471 00:38:42,753 --> 00:38:43,993 In Ordnung. 472 00:38:44,188 --> 00:38:47,931 - In den Bäumen? - Ja. Nur für ein paar Minuten. 473 00:38:51,962 --> 00:38:54,238 - Wie heißt du übrigens? - Rex. 474 00:38:54,432 --> 00:38:56,070 Oh mein Gott. 475 00:38:56,267 --> 00:38:59,111 - Was? - Der Name meines Hundes ist Rex. 476 00:39:21,292 --> 00:39:22,828 Hallo, Rex. 477 00:39:23,160 --> 00:39:24,537 Hallo. 478 00:39:25,930 --> 00:39:27,739 Erinnere dich an mich? 479 00:39:28,032 --> 00:39:31,445 Ja, Sie sind Miss Tracy, die Stadt... 480 00:39:31,802 --> 00:39:33,179 Gastgeberin. 481 00:39:33,471 --> 00:39:35,417 Ja. Rechts. 482 00:39:35,740 --> 00:39:36,980 Hallo, Ma'am. 483 00:39:37,541 --> 00:39:39,077 Hallo. 484 00:39:42,346 --> 00:39:44,656 Die meisten Männer, die ich kenne habe nur eine Waffe. 485 00:39:44,849 --> 00:39:46,294 Hä? 486 00:39:46,984 --> 00:39:49,692 Oh, tut mir leid. 487 00:39:50,521 --> 00:39:51,932 Ich bin hier ziemlich beschäftigt. 488 00:39:52,156 --> 00:39:55,660 Ich muss das Feuer füttern und halte die Pferde in Schuss. 489 00:39:56,026 --> 00:39:59,667 Komm schon, Rex, kannst du nicht? einem Mädchen überhaupt etwas zu trinken anbieten? 490 00:40:01,399 --> 00:40:04,278 OK. Ein schneller Drink. Warum nicht? 491 00:40:04,635 --> 00:40:07,616 Ich habe eine Flasche Sherry dass meine Mutter mich geschickt hat. 492 00:40:09,473 --> 00:40:11,885 Seit Weihnachten nicht mehr geöffnet. 493 00:40:12,076 --> 00:40:14,613 Normalerweise trinke ich selbst nicht, Du verstehst. 494 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 Okay, ein bisschen Sherry... 495 00:40:20,584 --> 00:40:21,995 Nun? 496 00:40:23,020 --> 00:40:26,092 Oh, Miss Tracy, Du hast wirklich den Falschen erwischt. 497 00:40:27,057 --> 00:40:28,798 Ich bin bereit, Rex. 498 00:40:28,993 --> 00:40:30,631 Bereit für was? 499 00:40:31,128 --> 00:40:35,702 Ein schönes, langes Gespräch. 500 00:40:35,900 --> 00:40:40,508 Oh, nein, nein, nein, du verstehst es nicht. Ich kann so nicht reden. 501 00:40:40,971 --> 00:40:42,575 Also sing es. 502 00:40:42,773 --> 00:40:44,753 Ich würde es gerne tun, aber ich... 503 00:40:45,609 --> 00:40:47,247 Was ist das? 504 00:40:47,445 --> 00:40:49,186 Jemand kommt. 505 00:40:49,380 --> 00:40:52,259 - Kommt jemand? - Ja, da draußen. 506 00:40:52,450 --> 00:40:56,227 - Du solltest dich besser hinter diesem Felsbrocken verstecken. - Warum? 507 00:40:56,687 --> 00:41:00,066 Warum? Du bist in deiner Unterwäsche, und ich bin... Wissen Sie. 508 00:41:00,257 --> 00:41:02,897 - Ich bin ein Straight-Shooter. - Gut. 509 00:41:03,093 --> 00:41:07,166 Oh, bitte geh hinter diesen Felsbrocken. Es wird nicht lange dauern. 510 00:41:07,565 --> 00:41:10,671 Als besonderen Gefallen für mich. 511 00:41:11,735 --> 00:41:13,214 OK. 512 00:41:16,373 --> 00:41:18,353 Aber du schuldest mir etwas. 513 00:41:22,780 --> 00:41:24,350 Vielen Dank. 514 00:41:37,695 --> 00:41:39,368 Ich habe dir gesagt, du sollst dich verstecken. 515 00:41:39,563 --> 00:41:43,204 - Ich hörte die Stimme einer Frau. - Was? Nein, das hast du nicht. Das war... 516 00:41:43,400 --> 00:41:46,142 Das ist einfach etwas alt Schreieule brüllt. 517 00:41:47,004 --> 00:41:49,280 Wessen Umhang ist das? 518 00:41:50,207 --> 00:41:53,381 Meins. Das ist nur ein Teil meiner Sachen. 519 00:41:53,677 --> 00:41:56,487 Es ist kalt hier draußen, finden Sie nicht? 520 00:41:57,381 --> 00:42:00,590 - Rex, geht es dir gut? - Mir geht es gut, gut, ganz gut. 521 00:42:00,784 --> 00:42:03,731 Versteck dich in den Bäumen. Ich rufe dich an, wenn es sicher ist. 522 00:42:03,921 --> 00:42:05,662 OK. 523 00:42:09,994 --> 00:42:11,996 Oh, was für eine Nacht! 524 00:42:15,966 --> 00:42:18,503 Hallo. Erinnere dich an mich? 525 00:42:18,969 --> 00:42:23,008 - Klar, du bist der Stadtbetrunkene. - Ja. 526 00:42:23,474 --> 00:42:26,853 - Wie gefällt dir mein neues Outfit? - Es ist schön, sehr schön. 527 00:42:27,411 --> 00:42:30,085 - Deines auch. - Danke schön. 528 00:42:31,081 --> 00:42:34,324 - Meins ist ein Sidekick-Outfit. - Ich weiß. 529 00:42:34,518 --> 00:42:37,863 Und du hast keinen Kumpel, Habe ich recht? 530 00:42:38,055 --> 00:42:39,557 Das ist richtig. 531 00:42:39,757 --> 00:42:41,498 Na ja... 532 00:42:43,193 --> 00:42:45,002 Was ist mit mir? 533 00:42:45,195 --> 00:42:47,197 Schauen Sie mal... 534 00:42:47,398 --> 00:42:49,674 - Peter. - Schau, Peter, 535 00:42:49,867 --> 00:42:52,973 Ich habe keinen Kumpel. Ich fahre alleine. Das ist mein Stil. 536 00:42:53,170 --> 00:42:55,548 Du könntest einen Kumpel gebrauchen, konntest du nicht? 537 00:42:55,739 --> 00:42:59,277 Nein, tut mir leid, aber sogar mein Titellied sagt, ich fahre alleine. 538 00:43:00,878 --> 00:43:02,915 Ich fahre alleine 539 00:43:03,113 --> 00:43:04,683 Ändere es. 540 00:43:04,882 --> 00:43:08,193 - Es hat vier Jahre gedauert, bis ich das richtig hinbekommen habe. - Hat es das getan? 541 00:43:08,385 --> 00:43:12,197 Es gibt keine Sidekick-Eröffnung. Wenn Sie mich also entschuldigen würden, ich muss... 542 00:43:12,389 --> 00:43:15,927 Mr. O'Herlihan, schauen Sie mal, Ich könnte für Comedy-Entlastung sorgen. 543 00:43:16,126 --> 00:43:18,732 Was wird mit mir passieren? in Oakwood Estates? 544 00:43:19,063 --> 00:43:21,065 Ich bin nur der Stadtbetrunkene. 545 00:43:21,265 --> 00:43:24,474 Ich will mehr als das. Ich will die Welt sehen. 546 00:43:24,835 --> 00:43:28,681 - Ich möchte zumindest andere Städte sehen. - Sie sind alle gleich. 547 00:43:28,872 --> 00:43:31,443 Aber das weiß man nicht genau. 548 00:43:31,909 --> 00:43:33,286 Das tue ich, Peter. 549 00:43:33,477 --> 00:43:37,823 Ich weiß viele Dinge. Eines weiß ich Sicherlich kann ich keinen Kumpel haben, 550 00:43:38,015 --> 00:43:39,722 selbst wenn ich eins wollte. 551 00:43:40,484 --> 00:43:42,054 Sie sehen, 552 00:43:42,252 --> 00:43:44,425 Ich weiß, was passiert. 553 00:43:44,989 --> 00:43:46,468 Ich kenne die Zukunft. 554 00:43:47,391 --> 00:43:48,802 Was? 555 00:43:49,360 --> 00:43:52,398 Schauen Sie, bitte gehen Sie. 556 00:43:54,398 --> 00:43:55,900 OK. 557 00:43:56,100 --> 00:43:57,636 OK. 558 00:43:58,836 --> 00:44:00,406 OK. 559 00:44:00,604 --> 00:44:03,244 Ich habe mich wieder zum Narren gehalten. 560 00:44:03,440 --> 00:44:08,014 Ich sollte einfach zurück in die Gosse gehen wo ich hingehöre. 561 00:44:08,212 --> 00:44:11,091 - Was machst du? - Raus aus diesem Outfit. 562 00:44:11,281 --> 00:44:13,124 Mein betrunkener Anzug ist hier in der Tasche. 563 00:44:13,317 --> 00:44:15,422 Kann ich bitte etwas trinken? 564 00:44:15,919 --> 00:44:18,456 - Wer war das? - Jemand, der etwas trinken möchte. 565 00:44:18,656 --> 00:44:20,158 Das Sortiment ist voll davon. 566 00:44:20,858 --> 00:44:23,134 Ich ließ die Decke im Dunkeln fallen. 567 00:44:23,327 --> 00:44:26,069 Das ist in Ordnung. Ich werde es morgen finden. 568 00:44:26,563 --> 00:44:28,474 Du hast ihr eine Decke gegeben? 569 00:44:28,666 --> 00:44:31,272 Ich musste dich fast vergewaltigen für einen miesen Sherry. 570 00:44:31,468 --> 00:44:36,213 Er fährt alleine? Du bist der Beste der einsamste Typ, den ich je getroffen habe. 571 00:44:36,373 --> 00:44:38,751 Schauen Sie, ich kann das alles erklären. 572 00:44:40,310 --> 00:44:42,017 Oh nein. 573 00:44:42,413 --> 00:44:44,586 - Was nun? - Die Hirten. 574 00:44:44,782 --> 00:44:46,659 Die Schäfer! 575 00:44:46,850 --> 00:44:50,662 Oh, Rex, sie können mich hier nicht sehen. Ich bin die Tochter des Viehbarons. 576 00:44:50,854 --> 00:44:52,561 Du bist? 577 00:44:53,557 --> 00:44:55,093 Herr Rex. 578 00:44:55,292 --> 00:44:57,203 Hier! 579 00:44:57,795 --> 00:44:59,502 Hier! 580 00:45:02,533 --> 00:45:03,841 - Hallo. - Hallo. 581 00:45:05,202 --> 00:45:06,977 - Hallo. - Hallo. 582 00:45:09,907 --> 00:45:13,377 Wir sind heute Abend informell. Ich hatte dich erst morgen erwartet. 583 00:45:14,011 --> 00:45:18,118 - Du wusstest, dass wir kommen? - Er kennt die Zukunft. 584 00:45:18,615 --> 00:45:21,562 Warum kommst du nicht rein? Nehmen Sie einfach irgendwo Platz. 585 00:45:21,752 --> 00:45:23,732 - Danke schön. - Wo immer Sie möchten. 586 00:45:23,921 --> 00:45:26,731 Gut, gut. Gut gut. 587 00:45:30,260 --> 00:45:33,571 - Herr Rex, wir brauchen Ihre Hilfe. - Ich weiß. 588 00:45:33,931 --> 00:45:35,410 Du tust? 589 00:45:36,200 --> 00:45:39,340 Gestern in der Bar, Sie haben meinen Sohn erschossen. 590 00:45:39,670 --> 00:45:41,980 Es tut mir leid, ich wusste es nicht er war dein Sohn. 591 00:45:42,172 --> 00:45:46,086 Oh, bitte, Herr Rex, Du musst uns helfen! 592 00:45:46,276 --> 00:45:49,382 - Du bist unsere einzige Hoffnung! - Ich verstehe. 593 00:45:49,580 --> 00:45:52,254 - Ohne dich sind wir verloren! - Ich weiß. 594 00:45:52,449 --> 00:45:56,556 - Zum Scheitern verurteilt, sage ich dir! Zum Scheitern verurteilt! - Okay, er hat es verstanden. OK? 595 00:45:56,754 --> 00:45:59,997 - Was zum Teufel ist los mit dir? - Oh, Sir. 596 00:46:00,190 --> 00:46:03,637 - Mich? - Ja. Mach dir keine Sorge. Ich werde dir helfen. 597 00:46:03,827 --> 00:46:08,401 Jemand wie ich hat dir immer geholfen, hilft dir und wird dir immer helfen. 598 00:46:10,567 --> 00:46:14,037 - Was? - Entschuldigung, was ist das? 599 00:46:14,238 --> 00:46:16,013 Es ist nur eine Wurzel. 600 00:46:16,907 --> 00:46:19,251 Von nun an, Ich bin der Town-Root-Junkie. 601 00:46:20,344 --> 00:46:21,823 - Herr. - Was? 602 00:46:22,012 --> 00:46:25,619 Die Viehzüchter haben sich zusammengeschlossen mit den Eisenbahnern. 603 00:46:27,251 --> 00:46:30,289 Wenn du noch einmal schreist, Ich werde dir den Kopf herausreißen. 604 00:46:30,854 --> 00:46:34,859 Sir, ich kann die Viehzüchter nicht besiegen und die Eisenbahner alleine. 605 00:46:35,058 --> 00:46:37,004 Ich werde die Hilfe brauchen der Schäfer. 606 00:46:37,394 --> 00:46:40,705 Oh nein, Mr. Rex, wir streiten nicht. 607 00:46:40,898 --> 00:46:42,639 Daran glauben wir nicht. 608 00:46:42,833 --> 00:46:47,441 Lassen Sie die alten Männer, die die Kriege beginnen Kämpfe die Kriege. Das ist unser Motto. 609 00:46:48,705 --> 00:46:51,777 Ich werde sie alleine bekämpfen. Es ist kein großes Problem. 610 00:46:51,975 --> 00:46:53,318 Nein, das wirst du nicht! 611 00:46:53,510 --> 00:46:54,955 Ich werde sie mit dir bekämpfen. 612 00:46:55,145 --> 00:46:57,489 - Du und ich zusammen, Rex. - Nein. 613 00:46:57,681 --> 00:47:01,219 Oh, gib ihm eine Pause, Rex. Er will es so sehr. 614 00:47:01,418 --> 00:47:04,422 - Wissen Sie, was ich meine? - Oh, bitte! 615 00:47:04,621 --> 00:47:07,966 Dann lass ihn kämpfen. Er will kämpfen. Er ist ein junger Mann. 616 00:47:08,158 --> 00:47:10,001 Komm schon, mach etwas anderes. 617 00:47:10,194 --> 00:47:12,834 Ich bin der Einzige hier das weiß, was passieren wird. 618 00:47:13,030 --> 00:47:16,705 Er will kämpfen. Lass ihn kämpfen. Er ist ein junger Mann. 619 00:47:20,704 --> 00:47:24,379 Und so geht es mir und Rex tatsächlich zusammengekommen. 620 00:47:24,575 --> 00:47:26,816 Den nächsten Tag werde ich nie vergessen. 621 00:47:43,060 --> 00:47:45,506 Zuerst versuchte er es um mich loszuwerden. 622 00:47:45,696 --> 00:47:46,936 Aufleuchten. 623 00:47:47,798 --> 00:47:50,369 Du willst ein Kumpel sein, lerne die Grundlagen. 624 00:47:50,868 --> 00:47:52,506 Okay, Rex. 625 00:47:52,703 --> 00:47:54,114 OK. 626 00:47:58,642 --> 00:48:01,088 Gut. Sehr gut. 627 00:48:01,345 --> 00:48:02,824 Danke schön. 628 00:48:03,013 --> 00:48:05,516 Vielen Dank. 629 00:48:28,872 --> 00:48:30,374 OK. 630 00:48:48,725 --> 00:48:51,501 Aber später, er und ich haben gemeinsam ein Lied geschrieben, 631 00:48:51,695 --> 00:48:56,735 Und weil ich wirklich gut singen konnte, Ich fing an, ihn für mich zu gewinnen. 632 00:48:57,501 --> 00:49:00,107 Das ist großartig. Tolle Akkorde. Lass es uns noch einmal machen. 633 00:49:01,905 --> 00:49:06,115 Ich komme zurecht 634 00:49:06,310 --> 00:49:10,759 Ich werde warten, bis die Flüsse versiegen 635 00:49:10,948 --> 00:49:15,397 wenn es eine Million Jahre dauert Mädchen, ich 636 00:49:15,585 --> 00:49:20,227 Wird eine Million Jahre wissen Kann nicht zu früh kommen 637 00:49:20,590 --> 00:49:25,061 Irgendwie, irgendwo 638 00:49:25,996 --> 00:49:30,638 Unsere Blicke werden sich treffen Und dann und da 639 00:49:30,834 --> 00:49:35,408 Die Funken werden sprühen Eine magische Nacht in Flammen 640 00:49:35,605 --> 00:49:45,253 Und ich werde dir den Mond lasso 641 00:49:50,153 --> 00:49:51,723 Das ist großartig. 642 00:49:52,723 --> 00:49:54,430 Großartig! 643 00:49:56,960 --> 00:49:58,962 Komm, wir gehen schwimmen. 644 00:49:59,162 --> 00:50:02,006 - Ich weiß es nicht, Rex. - Oh, da ist nichts dran. 645 00:50:02,199 --> 00:50:05,271 - Ich bin etwas nervös. - Es ist nur Wasser. 646 00:50:18,448 --> 00:50:22,692 Ich hatte wirklich keine Ahnung, was das für ein Job ist ging es darum. 647 00:50:23,487 --> 00:50:25,296 Es ist nicht einfach. 648 00:50:30,027 --> 00:50:32,029 Ich sage dir, Rex, 649 00:50:32,229 --> 00:50:37,736 Wenn es diese Wurzeln nicht gäbe, Ich wette, ich hätte überall Schmerzen. 650 00:50:39,369 --> 00:50:41,474 Nun, es ist Zeit, in den Sack zu gehen. 651 00:50:42,205 --> 00:50:43,445 Nacht, Peter. 652 00:50:43,640 --> 00:50:45,620 Angenehme Träume, Rex. 653 00:50:46,643 --> 00:50:48,520 Hallo, Rex. 654 00:50:51,882 --> 00:50:54,488 Es ist eine dumme Frage, denke ich, 655 00:50:54,684 --> 00:50:56,994 Aber kennst du wirklich die Zukunft? 656 00:50:57,854 --> 00:51:01,199 - Ja. - Willst du das erklären? 657 00:51:05,462 --> 00:51:08,443 Ich habe es dir gesagt, all diese Städte sind gleich. 658 00:51:09,833 --> 00:51:11,312 Also, 659 00:51:11,535 --> 00:51:15,711 das Gleiche passiert immer wieder in all diesen Städten. 660 00:51:16,673 --> 00:51:19,847 Die Bösen, die normalerweise reich sind aus irgendeinem Grund, 661 00:51:20,043 --> 00:51:23,855 immer ausnutzen die Guten, die normalerweise arm sind. 662 00:51:24,247 --> 00:51:27,421 Ich fahre in die Stadt und verbünde mich mit den Guten, 663 00:51:27,617 --> 00:51:31,190 Besiege die Bösen, und dann reite ich raus. Immer und immer wieder. 664 00:51:33,023 --> 00:51:34,696 Es ist mein Karma, schätze ich. 665 00:51:35,225 --> 00:51:36,465 Dein was? 666 00:51:39,062 --> 00:51:42,771 Versuchen Sie, etwas zu schlafen, Peter. Morgen ist die große Schießerei. 667 00:51:43,467 --> 00:51:45,378 OK. 668 00:51:51,741 --> 00:51:53,448 Schießerei? 669 00:51:54,778 --> 00:51:58,954 Schauen Sie, ich habe einen Kreis darum herum gemalt Isabels Auge. Was denken Sie? 670 00:51:59,149 --> 00:52:00,651 Ich finde dich komisch. 671 00:52:00,851 --> 00:52:04,765 Rex, wegen dieser Schießerei, Was sind deine Pläne? 672 00:52:05,822 --> 00:52:10,965 Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, ich werde schießen die Waffen aus ihren Händen. 673 00:52:13,296 --> 00:52:14,570 Nun, 674 00:52:14,764 --> 00:52:17,074 Wie viele werden es sein? 675 00:52:17,267 --> 00:52:18,974 Ich weiß nicht. 676 00:52:19,236 --> 00:52:20,544 Sie wissen es nicht? 677 00:52:20,737 --> 00:52:23,650 - Ich dachte, du kennst die Zukunft. - Oh, im Allgemeinen. 678 00:52:23,840 --> 00:52:25,217 Im Allgemeinen? 679 00:52:25,408 --> 00:52:27,547 Keine Einzelheiten? 680 00:52:28,411 --> 00:52:30,618 Vielleicht sollte ich mich kaufen ein Stahlhelm. 681 00:52:30,814 --> 00:52:32,851 Du wolltest den Sidekick-Job. 682 00:52:43,426 --> 00:52:44,962 Ich sehe niemanden. 683 00:52:45,162 --> 00:52:46,869 Das ist es. 684 00:53:05,315 --> 00:53:07,659 Heilige Makrele. 685 00:53:14,824 --> 00:53:16,735 Ich habe einen Fehler gemacht. 686 00:53:17,694 --> 00:53:19,696 Wir können so viele Männer nicht schlagen. 687 00:53:20,363 --> 00:53:21,967 Jetzt...? 688 00:53:22,465 --> 00:53:24,308 Ist dir das jetzt klar geworden? 689 00:53:25,202 --> 00:53:27,512 Ich meine, verdammt, Rex. 690 00:53:27,704 --> 00:53:31,777 - Für einen Mann, der die Zukunft kennt ... - Es gibt zu viele davon. 691 00:53:31,975 --> 00:53:35,923 Vierzig Prozent Huhn raus. Ich habe es nicht getan Ich denke, sie würden eine gute Wahlbeteiligung haben. 692 00:53:36,112 --> 00:53:38,092 Was werden wir tun? 693 00:53:39,115 --> 00:53:41,686 - Ich denke nach. - Gut. 694 00:53:41,885 --> 00:53:43,125 Gut. 695 00:53:43,787 --> 00:53:48,634 Jeder, der Geburtstag hat Zielen Sie an einem geraden Tag auf Rex. 696 00:53:48,825 --> 00:53:52,363 Jeder mit einer ungeraden Nummer Geburtstag, ziele auf den Nerd. 697 00:53:54,231 --> 00:53:57,838 Ich werde sie ablenken. Wenn ich dir gebe das Wort, du reitest davon. 698 00:53:58,034 --> 00:53:59,274 Kein Problem. 699 00:53:59,636 --> 00:54:01,809 Auf die Plätze, zielen... 700 00:54:02,005 --> 00:54:04,485 Lass es mich tun. Lass es mich tun. Ich möchte es tun. 701 00:54:04,674 --> 00:54:06,085 Gut, das ist mir egal. 702 00:54:06,276 --> 00:54:07,778 Bereit! 703 00:54:08,845 --> 00:54:10,188 Ziel! 704 00:54:53,089 --> 00:54:54,966 Er ist sehr gut. 705 00:55:18,581 --> 00:55:21,494 - Ich wünschte, mein Pferd könnte das tun. - Ich auch. 706 00:55:34,230 --> 00:55:36,176 Lass uns hier verschwinden. 707 00:55:36,633 --> 00:55:37,941 Abheben! 708 00:55:38,134 --> 00:55:39,636 Jetzt! 709 00:55:46,609 --> 00:55:48,850 Stehen Sie nicht einfach da. Nach ihnen, Männer! 710 00:55:49,379 --> 00:55:52,326 Wir können ihnen nicht nachgehen. Wir sind hier oben auf diesem Bergrücken. 711 00:55:53,149 --> 00:55:54,594 Mensch, Mist! 712 00:55:54,851 --> 00:55:57,024 Du hast uns gesagt, wir sollen hier hochkommen. 713 00:55:58,154 --> 00:55:59,895 Wir müssen reden. 714 00:56:00,090 --> 00:56:02,400 Das ist wirklich peinlich. 715 00:56:04,027 --> 00:56:05,267 Geh, Isabel! 716 00:56:05,462 --> 00:56:08,375 So etwas machte die Bösewichte verrückt. 717 00:56:08,565 --> 00:56:12,377 Und sie haben alles getan Sie könnten daran denken, uns loszuwerden. 718 00:56:17,107 --> 00:56:19,246 Natürlich hat es nie funktioniert. 719 00:56:19,442 --> 00:56:22,946 Erstens wusste Rex es immer was sie tun würden 720 00:56:23,146 --> 00:56:24,887 bevor sie es taten. 721 00:56:27,050 --> 00:56:32,022 Gute Nacht, Jungs. Bis morgen. 722 00:56:32,222 --> 00:56:37,638 Und zweitens waren sie es die Bösen, also konnten sie nicht gewinnen. 723 00:56:42,232 --> 00:56:44,838 - Jud. - Ja, Herr. 724 00:56:45,568 --> 00:56:47,605 Wirf noch eine Schwuchtel ins Feuer. 725 00:56:51,341 --> 00:56:52,786 Was? 726 00:56:52,976 --> 00:56:56,583 Noch ein Protokoll. Werfen Sie einen weiteren Scheit ins Feuer. 727 00:56:56,780 --> 00:56:58,919 - Ja, Sir, sofort. - Verdammt. 728 00:57:00,884 --> 00:57:03,421 - Wir wissen eines. - Was? 729 00:57:03,620 --> 00:57:07,432 Brutale Gewalt funktioniert nicht. Er überlistet uns immer. 730 00:57:07,624 --> 00:57:08,864 Das ist richtig. 731 00:57:09,426 --> 00:57:12,896 Das heißt, wir müssen ihn überlisten. 732 00:57:16,332 --> 00:57:18,209 Das Problem ist, 733 00:57:18,601 --> 00:57:21,013 wir sind schlecht und er ist gut, 734 00:57:21,204 --> 00:57:23,377 also schlägt er uns immer. 735 00:57:23,573 --> 00:57:25,746 Das ist das Problem. 736 00:57:28,845 --> 00:57:30,620 - Warten Sie eine Minute. - Was? 737 00:57:31,414 --> 00:57:33,052 Das ist es. 738 00:57:33,249 --> 00:57:34,626 Ich habe es! 739 00:57:34,818 --> 00:57:38,527 - Hast du was? - Eine wirklich tolle Idee! 740 00:57:45,261 --> 00:57:48,401 Was der Oberst hatte war eine wirklich tolle Idee. 741 00:57:48,598 --> 00:57:51,772 Alles, was wir damals wussten, war das, was normalerweise passierte. 742 00:57:51,968 --> 00:57:55,916 Die Bösen würden eine gemietete Waffe bekommen und es würde zu einer Schießerei kommen. 743 00:57:56,105 --> 00:57:59,382 Aber ich konnte es erkennen Rex wurde etwas nervös. 744 00:58:01,511 --> 00:58:05,288 Es war, als wüsste er etwas würde passieren 745 00:58:05,882 --> 00:58:08,829 das hatte es vorher noch nicht gegeben. 746 00:58:10,286 --> 00:58:12,789 - Wann ist der Showdown? - Was? 747 00:58:13,189 --> 00:58:15,294 Wann kommt dieser Typ in die Stadt? 748 00:58:15,492 --> 00:58:18,234 Morgen. Ich kämpfe morgen gegen ihn. 749 00:58:19,362 --> 00:58:23,606 Na, was willst du jetzt machen? Lust auf Schwimmen oder Schienbeintraining? 750 00:58:24,501 --> 00:58:26,208 Schwimmen oder Hemden? 751 00:58:26,803 --> 00:58:29,079 Geh zurück zum Lager. Ich brauche etwas Zeit alleine. 752 00:58:29,272 --> 00:58:32,219 - Komm schon, Rex. - Ich brauche etwas Zeit für mich. 753 00:58:32,408 --> 00:58:33,910 „Zeit für mich“? 754 00:58:34,110 --> 00:58:38,024 Hey, hey, wie wäre es? Ich habe die Mädchen draußen? 755 00:58:38,214 --> 00:58:39,454 Nein. 756 00:58:39,649 --> 00:58:41,925 - Magst du keine Mädchen, Rex? - Ja! 757 00:58:42,118 --> 00:58:45,190 Ja, ich mag sie sehr. 758 00:58:45,555 --> 00:58:47,728 Wir sehen uns heute Abend, Peter. 759 00:58:48,491 --> 00:58:50,266 Bis dann, Rex. 760 00:58:56,900 --> 00:58:58,777 Auf, Wildfire, auf! 761 00:59:20,523 --> 00:59:22,628 Nehmen wir es mit nach Hause, Miss Tracy. 762 00:59:27,297 --> 00:59:33,578 Ich fahre alleine 763 00:59:34,604 --> 00:59:37,847 Damals ging es mir gut. Wir werden es endlich hinbekommen. 764 00:59:38,041 --> 00:59:39,782 Hallo, Rex. 765 00:59:41,578 --> 00:59:45,082 Hey, Rex, wie sind die Tricks? Wissen Sie, Tricks. 766 00:59:46,282 --> 00:59:47,522 Was ist hier los? 767 00:59:49,819 --> 00:59:51,560 Rex. 768 00:59:52,488 --> 00:59:55,560 - Ich war einsam. - Du warst einsam? 769 00:59:55,858 --> 00:59:59,499 Du weißt nicht, was einsam ist, Sport Darf ich bitte meine Gitarre haben? 770 01:00:04,734 --> 01:00:07,442 Ich glaube nicht, dass du es weißt Meine Mutter hat mir das gegeben 771 01:00:07,637 --> 01:00:10,243 und ich besitze das Urheberrecht zu diesem Lied. 772 01:00:10,440 --> 01:00:11,942 Nein, das habe ich nicht. 773 01:00:12,742 --> 01:00:15,689 Das ist mein Campingplatz. Ich lebe hier. 774 01:00:15,878 --> 01:00:17,255 Ich habe die Stelle gefunden. 775 01:00:17,447 --> 01:00:20,690 Ich bin derjenige, der die Steine gelegt hat im Kreis, um ein Feuer zu machen. 776 01:00:20,883 --> 01:00:24,797 Rex, ich bin völlig daneben, und es wird nie wieder passieren. 777 01:00:25,254 --> 01:00:27,734 Richtig. Das wird es nicht, Peter. 778 01:00:31,928 --> 01:00:35,603 Entspann dich, Rex, wir hatten alle gerade eine Wurzel. 779 01:00:35,798 --> 01:00:38,506 Weißt du, Root. 780 01:00:39,369 --> 01:00:41,940 Oh, gut, meine Wurzeln! 781 01:00:42,138 --> 01:00:45,142 Na los, iss sie alle. Habt eine schöne Zeit. 782 01:00:46,442 --> 01:00:49,048 Aber Sie müssen mich entschuldigen. 783 01:00:49,245 --> 01:00:51,851 Einige von uns haben morgen eine Schießerei. 784 01:00:55,585 --> 01:00:57,189 Mädchen, 785 01:00:57,720 --> 01:01:00,963 Ich denke, du solltest dich besser anziehen und gehen. 786 01:01:01,157 --> 01:01:03,296 Er ist nicht er selbst. 787 01:01:11,968 --> 01:01:13,413 Rex. 788 01:01:14,837 --> 01:01:16,612 Geh nach Hause, Peter. 789 01:01:19,642 --> 01:01:21,246 OK. 790 01:01:21,711 --> 01:01:24,089 OK, ich bin gefeuert. 791 01:01:24,814 --> 01:01:26,794 Ich habe es verdient. 792 01:01:29,285 --> 01:01:32,562 Aber ich möchte nur eines sagen. 793 01:01:33,523 --> 01:01:36,470 Ich hoffe, Sie erschießen Mr. Barber in beiden Händen. 794 01:01:36,926 --> 01:01:39,532 - WHO? - Friseur. 795 01:01:39,896 --> 01:01:42,342 -Bob Barber. - Bob Barber? 796 01:01:42,532 --> 01:01:45,138 Das ist die Tochter des Obersts rief ihn an. 797 01:01:45,334 --> 01:01:48,042 Nicht der schlechte Bob Barber? 798 01:01:48,237 --> 01:01:50,148 Lästiger Bob Barber? 799 01:01:50,339 --> 01:01:51,841 Bob „The Butcher“ Barber? 800 01:01:52,308 --> 01:01:54,049 Nein. 801 01:01:54,644 --> 01:01:56,851 Nein, nur Bob. 802 01:02:01,384 --> 01:02:04,194 Schau, wir sehen uns später. 803 01:02:05,755 --> 01:02:07,564 Es hat Spaß gemacht. 804 01:02:59,242 --> 01:03:05,318 Das sehe ich an deinem Outfit Dass du ein Cowboy bist 805 01:03:05,515 --> 01:03:10,988 Das erkennt man an meinem Outfit Ich bin auch ein Cowboy 806 01:03:32,074 --> 01:03:33,747 Hallo, Rex. 807 01:03:35,211 --> 01:03:37,782 Bob? Bob Barber? 808 01:03:41,317 --> 01:03:43,126 Ja. 809 01:03:47,123 --> 01:03:50,468 Obwohl einige Leute mich anrufen Wrangler Bob Barber. 810 01:03:52,829 --> 01:03:54,069 Schönes Outfit. 811 01:03:54,497 --> 01:03:56,977 Danke. So ist es auch bei Ihnen. 812 01:03:59,468 --> 01:04:03,109 - Nur etwas, das ich zusammengewürfelt habe. - Ebenfalls. 813 01:04:03,606 --> 01:04:05,882 Du trägst nicht das gleiche Outfit jeden Tag? 814 01:04:06,075 --> 01:04:09,113 Nein, das ist langweilig. 815 01:04:11,314 --> 01:04:13,316 Haben Sie schon einmal einem anderen guten Kerl gegenübergestanden? 816 01:04:14,684 --> 01:04:17,756 - Nein. - Ich auch nicht. 817 01:04:18,321 --> 01:04:20,198 Da wundert man sich was wird passieren. 818 01:04:20,389 --> 01:04:23,529 Ich denke, der Gute wird gewinnen, genau wie immer. 819 01:04:24,193 --> 01:04:26,867 Ja. Außer, dass wir beide gute Jungs sind. 820 01:04:27,063 --> 01:04:29,771 Dann finde ich das Beste Der gute Kerl wird gewinnen. 821 01:04:30,533 --> 01:04:33,878 - So denke ich es mir auch. - Ja. 822 01:04:57,326 --> 01:05:00,136 Du kannst mich nicht schlagen, Bob. Sie arbeiten für die Obersten. 823 01:05:00,329 --> 01:05:03,503 Das tut mir am besten. Ich weiß nicht, wie ich verlieren kann. 824 01:05:03,699 --> 01:05:07,579 Ja. Aber ich trinke keinen Whiskey mit Haaren darin. 825 01:05:07,770 --> 01:05:09,511 Ich auch nicht. Ich kaufe es einfach. 826 01:05:09,705 --> 01:05:12,811 Ich habe nicht die Tochter des Obersten, der praktisch minderjährig ist, 827 01:05:13,009 --> 01:05:15,512 Nach Einbruch der Dunkelheit ging es zu meinem Campingplatz. 828 01:05:16,445 --> 01:05:18,118 Das war falsch, das gebe ich zu... 829 01:05:18,314 --> 01:05:22,524 In Begleitung einer bekannten Prostituierten und ein berüchtigter Alkoholiker. 830 01:05:24,220 --> 01:05:27,167 - Ja, sehen Sie, aber sie... - Wahr oder falsch? 831 01:05:28,024 --> 01:05:30,368 - Stimmt, aber... - Waren Drogen dabei? 832 01:05:30,559 --> 01:05:33,096 - Nun, das könnte man sagen. - Ja oder nein? 833 01:05:33,296 --> 01:05:36,573 - Ja! Was sind Sie, ein Anwalt? - Früher, ja. 834 01:05:37,233 --> 01:05:40,544 Schau, ich weiß, das hört sich alles schlecht an ... 835 01:05:40,736 --> 01:05:44,707 Du hast das alles getan und tust es immer noch nennst du dich einen guten Kerl? 836 01:05:44,907 --> 01:05:47,319 Ja. Ja, da hast du verdammt recht. 837 01:05:48,377 --> 01:05:51,790 - Du musst nicht fluchen. - Ich werde fluchen, wenn ich will! 838 01:05:51,981 --> 01:05:54,291 Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, 839 01:05:54,483 --> 01:05:56,986 Abschlag, Abschlag, Abschlag. 840 01:06:00,690 --> 01:06:04,502 Warte mal, kleine Idioten. Das kannst du nicht Ich höre solche Sprache. 841 01:06:04,694 --> 01:06:09,143 Geh zurück zur Schule, gehorche dir Lehrer und lerne wirklich fleißig. 842 01:06:09,966 --> 01:06:11,741 Gut gemacht. 843 01:06:11,934 --> 01:06:15,643 Ich verstehe auch, dass du 31 Jahre alt und Single bist und verabrede dich nicht einmal. 844 01:06:16,572 --> 01:06:18,210 - Was? - Der Oberst hat es mir gesagt. 845 01:06:18,407 --> 01:06:20,751 - Worauf willst du hinaus? - Nichts. 846 01:06:20,943 --> 01:06:23,651 Außer dass wir es beide wissen um ein guter Kerl zu sein, 847 01:06:23,846 --> 01:06:25,951 Das musst du sein ein selbstbewusster Heterosexueller. 848 01:06:26,148 --> 01:06:29,095 - Ein was? - Ein selbstbewusster Heterosexueller. 849 01:06:29,785 --> 01:06:33,961 Nun ja, das weiß ich natürlich. Lass uns zeichnen. Ich werde dich mit beiden Händen erschießen. 850 01:06:34,590 --> 01:06:38,436 OK. Da wir beide gute Jungs sind, Keiner von uns kann zuerst zeichnen. 851 01:06:38,627 --> 01:06:41,506 - Ich zähle von fünf herunter. - Lass uns gehen. 852 01:06:41,931 --> 01:06:44,241 Fünf, vier... 853 01:06:44,433 --> 01:06:48,210 - Sie sagten: „Ein selbstbewusster Heterosexueller“? - Ja. 854 01:06:49,872 --> 01:06:54,252 - Ich dachte, es wäre nur ein Heterosexueller. - Nein, es ist ein selbstbewusster Heterosexueller. 855 01:06:54,443 --> 01:06:56,252 - Bist du sicher? - Ich bin sicher. 856 01:06:58,614 --> 01:07:00,321 Das wusste ich nicht. 857 01:07:02,451 --> 01:07:04,761 Mach dir keine Sorgen, Rex, Ich werde dir nicht weh tun. 858 01:07:04,954 --> 01:07:07,400 Ich werde einfach mit den Waffen schießen aus deinen Händen. 859 01:07:09,458 --> 01:07:12,871 - Lieber schießt du mir ins Herz. - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 860 01:07:13,529 --> 01:07:15,008 Fünf. 861 01:07:15,531 --> 01:07:18,068 - Vier. - Zuversichtlich. 862 01:07:18,734 --> 01:07:20,304 Drei. 863 01:07:20,803 --> 01:07:23,613 - Zwei. - Warten Sie eine Minute. Halten Sie es. 864 01:07:26,375 --> 01:07:28,377 Ich kann heute nicht gegen dich kämpfen. 865 01:07:29,578 --> 01:07:33,788 Ich werde morgen gegen dich kämpfen oder vielleicht Donnerstag. 866 01:07:33,983 --> 01:07:36,623 Donnerstag wäre gut. Wir sehen uns dann. 867 01:07:53,836 --> 01:07:57,283 Und Rex gab nach, Zum ersten Mal überhaupt. 868 01:07:57,473 --> 01:07:59,851 Sofort, alle haben sich auf ihn eingelassen. 869 01:08:00,042 --> 01:08:01,612 Feigling! 870 01:08:02,111 --> 01:08:03,954 Pervertieren! 871 01:08:04,480 --> 01:08:06,482 Wüstling! 872 01:08:07,416 --> 01:08:11,364 Du weißt, wie die Leute sind. Das sind sie Wahrscheinlich so in Ihrer Heimatstadt. 873 01:08:11,554 --> 01:08:13,033 Freidenker! 874 01:08:13,222 --> 01:08:15,031 Homo! 875 01:08:26,135 --> 01:08:27,705 NEIN! 876 01:08:28,404 --> 01:08:30,941 NEIN! Hallo du! 877 01:08:31,273 --> 01:08:32,911 Egal. 878 01:08:34,376 --> 01:08:37,846 Hallo du! So kannst du nicht mit meinem Freund reden! 879 01:08:48,958 --> 01:08:52,098 Nun, was wirst du tun? 880 01:08:52,294 --> 01:08:53,967 Wohin wirst du gehen? 881 01:08:54,163 --> 01:08:55,801 Ich weiß nicht. 882 01:08:56,165 --> 01:08:58,975 Das bin ich sicher nicht der Gute mehr. 883 01:08:59,435 --> 01:09:02,814 Ich denke, das Erste, was ich tun werde ist, sich neue Klamotten zu besorgen. 884 01:09:03,005 --> 01:09:05,815 Dezentes Zeug, viele Brauntöne. 885 01:09:07,243 --> 01:09:09,689 Dann muss ich Wildfire wohl verkaufen. 886 01:09:09,879 --> 01:09:11,324 Was? 887 01:09:11,514 --> 01:09:14,256 Ich muss. Er ist ein zu gutes Pferd für mich jetzt. 888 01:09:14,450 --> 01:09:17,329 Hey. Hallo, Rex. 889 01:09:17,520 --> 01:09:19,693 Holen wir uns die Ziele und geh üben. 890 01:09:19,889 --> 01:09:24,395 Die Praxis hat nichts damit zu tun. Es ist alles psychologisch. 891 01:09:24,593 --> 01:09:28,006 Wenn Sie zuversichtlich sind, gewinnen Sie. Wenn nicht, verlieren Sie. Und das bin ich nicht. 892 01:09:28,197 --> 01:09:29,471 Worüber? 893 01:09:30,566 --> 01:09:32,102 Über... 894 01:09:32,468 --> 01:09:33,708 Über... 895 01:09:33,903 --> 01:09:37,441 Du weißt, wie mein Leben ist. Ich bin die ganze Zeit unterwegs. 896 01:09:37,640 --> 01:09:42,282 Also weißt du, ich küsse die Mädchen, und dann gehe ich. 897 01:09:42,545 --> 01:09:46,618 Das ist alles, was ich tue. Ich küsse sie einfach. Weiter geht es nie. 898 01:09:47,316 --> 01:09:51,162 Wir schreiben das Jahr 1884. Du musst dich verabreden und Datum und Datum und Datum, 899 01:09:51,353 --> 01:09:54,197 und manchmal sogar heiraten, bevor sie... 900 01:09:54,390 --> 01:09:55,960 Du weißt schon. 901 01:09:58,060 --> 01:09:59,698 Warten Sie eine Minute. 902 01:10:00,529 --> 01:10:04,102 Du meinst, du hast noch nie...? 903 01:10:04,667 --> 01:10:06,271 Niemals. 904 01:10:07,803 --> 01:10:10,647 Mein Gott, Rex. 905 01:10:11,006 --> 01:10:13,111 Du bist ein guter Kerl. 906 01:10:16,812 --> 01:10:18,314 Er würde nicht kämpfen. 907 01:10:18,747 --> 01:10:19,987 Er hat Angst. 908 01:10:20,182 --> 01:10:22,890 Es ist eine Kombination aus Schuldgefühlen und Unsicherheit. 909 01:10:23,085 --> 01:10:26,123 Es ist offensichtlich, dass er nicht zu Hause ist mit seiner Sexualität. 910 01:10:26,322 --> 01:10:28,962 - Was? - Seine Sexualität. 911 01:10:30,326 --> 01:10:31,566 Nun, 912 01:10:31,760 --> 01:10:35,606 das macht ihn definitiv fertig als guter Kerl. 913 01:10:35,831 --> 01:10:39,040 Du kannst kein guter Kerl sein und Angst haben. 914 01:10:40,135 --> 01:10:42,081 Nun, ich bin mir nicht so sicher. 915 01:10:42,271 --> 01:10:45,741 Ich möchte, dass er dauerhaft versorgt wird. 916 01:10:46,041 --> 01:10:49,250 - Bob, du musst rausgehen und ihn holen. - Ich kann nicht. 917 01:10:49,778 --> 01:10:53,692 Wenn er nachgibt, kann ich nicht gehen nach ihm. Es wäre nicht schön. 918 01:10:55,251 --> 01:10:57,891 Dann müssen wir ihn zeichnen zurück zu dir. 919 01:10:58,087 --> 01:10:59,589 WIE? 920 01:11:01,023 --> 01:11:03,629 Tu ihm etwas Verabscheuungswürdiges an. 921 01:11:03,826 --> 01:11:07,569 Etwas so Faules er muss wieder reinkommen. 922 01:11:07,763 --> 01:11:10,039 Ich kann da nicht meine Hand im Spiel haben. 923 01:11:10,466 --> 01:11:12,946 Natürlich, natürlich. 924 01:11:13,335 --> 01:11:16,043 - Keks? - Danke. 925 01:11:18,641 --> 01:11:21,121 Rex muss es gewusst haben etwas war los, 926 01:11:21,310 --> 01:11:24,848 weil er besondere Vorsichtsmaßnahmen getroffen hat mit meiner Sicherheit. 927 01:11:25,047 --> 01:11:27,220 Aber er kümmerte sich nicht um sich selbst. 928 01:11:27,416 --> 01:11:30,260 Er warf sogar seine Waffen weg. 929 01:11:36,125 --> 01:11:40,039 Getreu ihrem Wort, die Bösen etwas Verabscheuungswürdiges getan. 930 01:11:40,229 --> 01:11:45,872 Etwas, das Rex wirklich wütend machte und hat mich auch nicht besonders amüsiert. 931 01:11:46,068 --> 01:11:47,775 Hey, betrunken! 932 01:11:54,943 --> 01:11:57,116 Peter! 933 01:13:04,012 --> 01:13:05,457 Auf, Wildfire, auf! 934 01:13:20,129 --> 01:13:21,972 Oh, guten Morgen, Herr Rex. 935 01:13:22,831 --> 01:13:25,072 Hol dein Gewehr und komm mit mir. 936 01:13:25,300 --> 01:13:27,871 Oh, es tut mir leid, Mr. Rex. Das kann ich nicht tun. 937 01:13:28,070 --> 01:13:30,676 Lassen Sie die alten Männer, die die Kriege beginnen Kämpfe die Kriege. 938 01:13:30,873 --> 01:13:35,379 Hol dein Gewehr und komm mit mir, Oder ich schieße deiner Frau in die Schulter. 939 01:15:03,265 --> 01:15:04,676 Er kommt! 940 01:15:04,867 --> 01:15:06,244 Er kommt! 941 01:15:06,435 --> 01:15:08,472 Er kommt! 942 01:15:09,705 --> 01:15:13,619 - Und er steht im Sattel! - Im Sattel stehend? 943 01:15:22,784 --> 01:15:24,593 Es ist nicht wichtig. 944 01:15:24,786 --> 01:15:27,266 Es bedeutet nichts. Er gibt nur an. 945 01:15:31,360 --> 01:15:34,603 Es sieht so aus, als wäre er mitgebracht worden einige Leute mit ihm. 946 01:16:24,179 --> 01:16:25,556 Ich bin zurück, Bob. 947 01:16:26,248 --> 01:16:27,784 Guten Morgen, Rex. 948 01:16:27,983 --> 01:16:29,223 Schön, dich zu sehen. 949 01:16:31,286 --> 01:16:33,163 Jetzt! 950 01:16:43,231 --> 01:16:45,905 Genau wie du gesagt hast, Rex! 951 01:16:50,739 --> 01:16:53,447 Was?! Oh, jetzt, Warte mal hier. 952 01:16:53,642 --> 01:16:57,283 Das kam wirklich aus heiterem Himmel. Wir haben diesen Kerl gestern erschossen. 953 01:16:57,479 --> 01:16:58,719 - Zweimal. - Zweimal! 954 01:16:58,914 --> 01:17:02,361 - Mit Schrotflinten. - Ich meine, komm schon! 955 01:17:02,551 --> 01:17:07,125 Sie denken, Rex O'Herlihan weiß es nicht dass sein Kumpel immer getötet wird? 956 01:17:07,322 --> 01:17:09,632 Warum hat er mich nicht sofort eingestellt? 957 01:17:09,825 --> 01:17:12,806 Warum denkst du? Er hat mich gezwungen, das zu tragen? 958 01:17:13,862 --> 01:17:18,936 Wacht auf, ihr Idioten. Er ist es immer Jungs wie dir zwei Schritte voraus. 959 01:17:19,234 --> 01:17:23,910 Ich wusste nichts über den Mann das Dach. Ich hatte damit nichts zu tun. 960 01:17:24,873 --> 01:17:28,980 Ich bin mit Ihrem Vorgehen hier nicht einverstanden. Wir müssen darüber reden. 961 01:17:30,545 --> 01:17:32,047 Ich habe es satt zu reden. 962 01:17:38,353 --> 01:17:40,026 Warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute! 963 01:18:06,915 --> 01:18:08,155 Halten Sie Ihr Feuer! 964 01:18:10,652 --> 01:18:12,359 Halten Sie Ihr Feuer! 965 01:18:12,888 --> 01:18:16,097 Kein Grund für irgendjemanden, sich einzumischen außer Bob und mir. 966 01:18:18,694 --> 01:18:21,231 Wenig spät, großer Kerl. 967 01:18:23,498 --> 01:18:25,876 Alle meine Männer sind tot. 968 01:18:26,068 --> 01:18:28,605 Jeder einzelne von ihnen. 969 01:18:28,804 --> 01:18:32,547 - Wer wird jetzt die Eisenbahn bauen? - Vergessen Sie die Eisenbahn. 970 01:18:32,741 --> 01:18:36,746 Vergessen Sie die Eisenbahn? Das ist für Sie ganz einfach zu sagen. 971 01:18:36,945 --> 01:18:39,949 - Wir reden später. - Nein. Wir reden jetzt! 972 01:18:40,449 --> 01:18:42,554 Ich denke, du bist anmaßend. 973 01:18:42,751 --> 01:18:46,096 Und ich finde, er ist ... langweilig. 974 01:18:46,288 --> 01:18:50,134 Und ich wünschte, ich hätte mich nie darauf eingelassen in irgendetwas davon. 975 01:18:58,133 --> 01:19:00,204 Na, Rex, willst du abblasen? 976 01:19:01,103 --> 01:19:02,605 Nein. 977 01:19:03,004 --> 01:19:06,611 Du hast damit angefangen. Ich werde es zu Ende bringen. 978 01:19:09,044 --> 01:19:12,048 - Fünf. - Habe immer noch die gleichen Probleme. 979 01:19:12,247 --> 01:19:14,625 - Vier. - Wir könnten einfach davonlaufen. 980 01:19:14,816 --> 01:19:17,057 - Drei. - Was immer du willst. 981 01:19:17,252 --> 01:19:19,163 - Zwei. - Gewalt ist keine Lösung. 982 01:19:19,554 --> 01:19:20,897 Eins. 983 01:19:42,778 --> 01:19:44,553 Du bist überhaupt kein guter Kerl. 984 01:19:44,746 --> 01:19:46,748 Ich bin Anwalt, du Idiot! 985 01:19:57,125 --> 01:19:59,901 Rex. Rex. 986 01:20:00,328 --> 01:20:02,569 Du hast ihm in den Kopf geschossen. 987 01:20:02,764 --> 01:20:05,210 Wie denkst du darüber? 988 01:20:05,934 --> 01:20:07,936 Ich habe seine Hand vermisst. 989 01:20:08,870 --> 01:20:10,816 Rex. Rex! 990 01:20:11,173 --> 01:20:13,779 Rex, geht es dir gut? 991 01:20:13,975 --> 01:20:15,386 Ja. 992 01:20:15,577 --> 01:20:18,387 Lass mich hier einfach eine Weile ausruhen. 993 01:20:18,747 --> 01:20:20,590 Lass mich meine Augen schließen. 994 01:20:20,782 --> 01:20:22,125 Rex. 995 01:20:22,317 --> 01:20:24,763 Rex, vergiss mich nicht. 996 01:20:25,020 --> 01:20:27,296 Bitte, Rex, bitte! 997 01:20:27,489 --> 01:20:29,662 Mir geht es gut, Peter. 998 01:20:30,659 --> 01:20:32,935 Glauben Sie mir, ich weiß. 999 01:20:34,796 --> 01:20:36,798 Heißes Diggiiv! 1000 01:20:36,998 --> 01:20:41,208 Es wird ihm gut gehen, alle zusammen. Er weiß es! 1001 01:20:47,209 --> 01:20:49,485 Verzeihung. Verzeihung. 1002 01:20:53,081 --> 01:20:54,890 Rex? 1003 01:20:56,484 --> 01:21:00,796 Ich kann nicht anders, als mich ein wenig verantwortlich zu fühlen für das, was heute hier passiert ist. 1004 01:21:01,957 --> 01:21:06,702 Wäre ein völlig aufrichtiges „Entschuldigung“ ausreichend? 1005 01:21:07,629 --> 01:21:09,939 Nun, es ist ein Stab, Colonel. 1006 01:21:10,131 --> 01:21:11,542 Es ist ein guter Anfang 1007 01:21:12,701 --> 01:21:14,408 Danke, Rex. 1008 01:21:16,972 --> 01:21:19,145 - Junge, ist er nett? - Lass mich durch. 1009 01:21:19,341 --> 01:21:21,617 Lass mich durch. Ich bin Arzt. 1010 01:21:22,744 --> 01:21:26,282 Dieses Bein muss auf jeden Fall abgenommen werden. Bringen Sie ihn in mein Büro. 1011 01:21:27,015 --> 01:21:29,621 Seid ruhig, ihr Kuhfladen. Verärgere ihn nicht! 1012 01:21:29,818 --> 01:21:31,058 - Peter? - Genau hier. 1013 01:21:31,253 --> 01:21:33,665 - Besorg mir schnell eine Wurzel. - Auf meinem Weg. 1014 01:21:34,055 --> 01:21:35,625 - Peter. - Ja, Rex. 1015 01:21:35,824 --> 01:21:37,895 - Ich brauche ein sauberes Schienbein. - Kommt. 1016 01:21:38,093 --> 01:21:42,200 Ein blaues. Das kobaltblaue mit den Passen und Manschetten aus weißem Wildleder. 1017 01:21:42,397 --> 01:21:43,637 Richtig, Rex. 1018 01:21:43,932 --> 01:21:46,674 Nicht das Türkise mit dem weißen Rand. 1019 01:21:46,868 --> 01:21:48,370 Oh, nein, nein, nein. 1020 01:21:48,570 --> 01:21:50,345 Ausweichen! 1021 01:21:50,605 --> 01:21:54,178 _ Hey. jeder, blg Pal-W a'! mein Haus! 1022 01:21:54,376 --> 01:21:58,620 Hey, hey, hey, du musst dein eigenes mitbringen. Ich meine es jetzt ernst. 1023 01:21:58,813 --> 01:22:00,520 Bringen Sie Ihr eigenes mit! 1024 01:22:09,457 --> 01:22:11,698 Diese Dinge endeten immer mit einer Party. 1025 01:22:11,893 --> 01:22:13,998 Alle Hauptcharaktere würde auftauchen. 1026 01:22:14,195 --> 01:22:15,606 Musik würde spielen. 1027 01:22:15,797 --> 01:22:19,404 Typen, die eigentlich tot sein sollten würde herumlaufen. 1028 01:22:19,601 --> 01:22:21,547 Jeder hatte eine tolle Zeit. 1029 01:22:21,736 --> 01:22:24,683 Ich bin keine zwei Minuten weg, und du schmeißt eine Party. 1030 01:22:25,273 --> 01:22:27,219 Peter, hör zu. 1031 01:22:27,409 --> 01:22:30,720 Ich möchte, dass Sie die Obersten holen und die Damen vorne. 1032 01:22:30,912 --> 01:22:33,552 Sicher. Wie kommts? 1033 01:22:33,748 --> 01:22:36,092 Zum Abschied. Es ist Zeit, dass ich weitermache. 1034 01:22:36,284 --> 01:22:39,265 - Es ist Zeit, dass wir weitermachen. - Peter. 1035 01:22:40,522 --> 01:22:43,196 Oakwood Estates ist Ihr Zuhause. Du gehörst hierher. 1036 01:22:43,391 --> 01:22:47,430 - Quatsch! Ich gehe mit dir, Rex. - Es ist zu gefährlich. 1037 01:22:47,629 --> 01:22:49,506 Rex. Rex, mir geht es gut. 1038 01:22:49,698 --> 01:22:52,304 Ich werde die ganze Zeit meine kugelsichere Weste tragen. Auch wenn wir schwimmen gehen. 1039 01:22:52,500 --> 01:22:54,946 Peter, dieses Mal hatten wir Glück. 1040 01:22:55,136 --> 01:22:57,173 Ich kann deinen Tod nicht in meinen Händen haben. 1041 01:22:57,372 --> 01:23:01,377 Ich konnte damit nicht umgehen, Also zwing mich bitte nicht dazu. OK? 1042 01:23:04,679 --> 01:23:06,522 Nun, 1043 01:23:07,315 --> 01:23:09,090 wirst du schreiben? 1044 01:23:09,417 --> 01:23:11,727 Klar, natürlich werde ich das tun. 1045 01:23:12,954 --> 01:23:14,934 Kommst du zurück? 1046 01:23:15,123 --> 01:23:17,364 Hey, ich bin auf einer Rundreise, nicht wahr? 1047 01:23:17,559 --> 01:23:19,368 Ja. 1048 01:23:19,561 --> 01:23:22,064 Okay, wir treffen uns draußen. 1049 01:23:24,366 --> 01:23:25,936 Ja. 1050 01:23:26,835 --> 01:23:28,075 OK. 1051 01:23:39,914 --> 01:23:42,622 - Bis dann, Colonel. - Bis dann, Rex. 1052 01:23:50,558 --> 01:23:54,131 So lange, dumme Kommode. Ich werde dich vermissen. 1053 01:24:05,673 --> 01:24:09,712 Während wir drin waren die Arztpraxis zusammen, 1054 01:24:10,578 --> 01:24:12,990 Wir haben mehr als nur geredet. 1055 01:24:14,282 --> 01:24:16,284 Mir geht es besser. 1056 01:24:25,760 --> 01:24:27,637 Ist das nun perfekt oder was? 1057 01:24:37,639 --> 01:24:39,175 Scheiß drauf! 1058 01:24:39,374 --> 01:24:41,615 Ich gehe mit ihm! 1059 01:24:44,779 --> 01:24:47,521 Adiés, Buckaroos! 1060 01:24:48,216 --> 01:24:51,356 - Ich wusste, dass das passieren würde. - Oh, Papa, das haben wir alle. 1061 01:24:55,523 --> 01:24:57,196 Rex!